ШЕПОТ - перевод на Чешском

• šepot
• šeptání
• šeptající
• šeptat
• bludičko
• šeptač

Примеры использования Шепот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был шепот.
To bylo šeptání.

Мне показалось, что я слышал шепот.
Myslel jsem, že slyším šepot.

И это шепот.
Tohle je šeptání.

Ты услышишь ее мелодию, ее шепот, ее музыку.
Uslyšíš jeho melodii, jeho šepot, jeho muziku.

До сих пор слышу шепот.
Pořád slyším to šeptání.

Я буду незаметен, как шепот в бурю.
Nebudu pro něj mít žádný význam, stejně jako šepot ve větrné bouři.

Я слышала шепот.
Slyšela jsem šepot.

Но у тебя в ушах постоянно не звучит его шепот.
Ale ty ho neslyšíš, jak ti neustále šeptá do ucha.

Они бывают легкими, как шепот, А бывают страшными, как крик.
Někdy letmé jako zašeptání, jindy silné jako výkřik.

( шепот) Скажи" да".
Teď řekni ano.

И шепот в нужные уши.
A o šeptání do správných uší.

Их романтический шепот выглядит следующим образом.
To romantický švitoření vypadá asi takhle.

Шепот на ветру.
Lístoček do vetra.

Шепот об изменах.
Špitání o nevěře.

Рим слышит каждый шепот, Лоренцо.
Řím zaslechne každou šuškandu, Lorenzo.

Или какой-то еще шепот.
Nebo nějaké jiné zvěsti.

Ее псевдоним" Шепот.
Její strip-jmého" Whisper.

Приложи ухо к любой балке, и вот он- шепот прошлого.
Polož ucho k jakémukoliv trámu, a naslouchej šepotům minulosti.

это был гневный шепот.
že rozčileně šeptám.

Разве ты ощущаешь присутствие кого-нибудь из них или слышишь их шепот?
Zdaž pozorovat z nich můžeš koho, aneb slyšet je zašeptnouti?