ШЕПОТ - перевод на Испанском

• susurro
• susurrando
• murmullo
• cuchicheos
• susurros
• susurrar
• whisper

Примеры использования Шепот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачи сказали, что я перестал слышать шепот, Потому что лекарства подействовали.
Los médicos dicen que dejé de escuchar los susurros porque la medicación funcionó.

Ладно, я слышу шепот и хихиканье.
Todo bien, oigo susurros y risitas.

Я слышал шепот.
oí susurros.

Да, но все скрытные, взволнованный шепот.
Sí, pero todos esos secretos inquietantes susurros.

Я не могу прочесть шепот.
No puedo leer los susurros.

Позволь мне услышать твой шепот♪ О том, что ты тоже меня любишь.
Deja que escuche cómo susurras* *que tú también me quieres.

И тогда затихли шепот и крики.
ASÍ, LOS GRITOS Y SUSURROS CALLAN.

Твой голос не шепот, Кепнер.
Tu voz no susurra, Kepner.

( Шепот) Извините?
(Mumullos)¿Perdón?

Шепот пробежал по зрительским рядам.
Un murmuro recorrió las filas de espectadores.

Шепот не делает это менее обидным.
Susurrarlo no lo hace menos doloroso.

И шепот в нужные уши.
Y de susurrar en los oídos adecuados.

Шепот здесь, божественное появление там.
Un susurro aquí, una aparición divina no.

Шепот земли?
¿La voz de la Tierra?

Шепот Вибратор.
El Whisper Vibrator.

Я слышу шепот… моего духа.
Escucho un suspiro… en mi espíritu.

Я слышал шепот, да.
Escuché un rumor, sí.

Слышу шепот их слов на ветру.
Oigo sus voces, susurran en el viento.

Я буду незаметен, как шепот в бурю.
Seré tan insignificante cómo un susurro en una tormenta.

Да, это шепот.
Sí, eso es voz baja.