ŠLECHTIC - перевод на Русском

• дворянин
• аристократ
• шляхтич
• благородные
• дворянином

Примеры использования Šlechtic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je ten prostý venkovský šlechtic?
Так где же простой деревенский сквайр?

Vidím, že jste si sebou přivedl mnicha jako šlechtic.
Я смотрю, ты привел монаха в качестве оруженосца.

aby vypadal jako šlechtic.
чтобы они выглядели джентльменами.

Autor těchto knih, německý šlechtic Jacob von Rammingen,
Автор, немецкий дворянин Яков фон Рамминген,

Michail Pavlovič Skrjabin( 1836-1888)- generálmajor, šlechtic, bratranec Antoniny Vladimírоvny Skrjabinové viz VI. díl knihy rodokmenu šlechticů Moskevské gubernie.
Скрябин, Михаил Павлович( 1836- 1888)- генерал-майор, дворянин, двоюродный брат отца Антонины Владимировны Скрябиной см. VI часть Родословной книги дворян Московской губернии.

Říká se, že šlechtic se jednou utopil poté,
Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой,

Jsem Zenobius Abdank erbu" Abdank s křížkem", šlechtic a plukovník kozácké korouhve knížete Dominika Zaslawského.
Зиновий Абданк, шляхтич и полковник казацкой хоругви князя Доминика Заславского.

Ne, jsem znuděný šlechtic z rodiny se značným bohatstvím
Нет, я скучающий аристократ, из богатого семейства,

a některý zákeřný šlechtic by vás mohl zneužít pro proradné záměry proti trůnu.
и любой непорядочный дворянин может использовать вас в своих злых умыслах против Короны.

První šlechtic který se namane, se bude hnát za sudem pět verst,
Да первый попавшийся шляхтич, он будет верст пять бежать за бочкой,

zákazník čekající v hotelu byl starý šlechtic, známý svou nemravností.
клиент ожидает в гостинице… это был старый дворянин, широко известный из за его развращенности.

podívej se na mě- tlustý opilý šlechtic, který všechno zpacká.
посмотрите… толстый пьянчужка- аристократ который ошибается во всем.

které dal Duckymu nějaký Skotský šlechtic?
подаренных Даки каким-то шотландским дворянином?

moskevský a kalužský šlechtic, statkář, kapitán,
московский и калужский дворянин, помещик, капитан,

moskevský šlechtic, přísedící Moskevské aristokracie,
московский дворянин, заседатель от Московского дворянства,

Šlechtic nebo ne, Váňa tam půjde
В Королевстве или нет, Ваня пойдет туда,

Komunistický šlechtic, nový„ caballero de la triste figura“,
Коммунистический Рыцарь, новый“ caballero de la triste figura”,

I když nejste šlechtic, věřím, že jste pro záchranu našeho města udělal mnohem víc než hrabě Odo.
Несмотря на чин, я знаю, что вы сделали больше, чем Граф Эд. для защиты города.

Jsi šlechtic, máš na západě půdu,- musíš se ujmout svého dědictví.
Ты родовит, у тебя есть земли на западе, ты должен вернуться в свои владения.

Tento šlechtic je jedním z pánů kabinetu Jeho Veličenstva, a náš monarcha je s ním v úzkém vztahu.
Это нобль из джентльменов кабинета Его величества с которым наш благословенный монарх весьма близок.