Примеры использования Šokuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šokuje vás to?
Úplně mě šokuje, že si toho všiml.
Я просто шокирован тем, что он это заметил.Šokuje tě to?
Я тебя шокировала?Šokuje mě to.
Это шокирует меня.Jestli vás to šokuje, budiž.
Если вас это шокирует, пусть так.Jsem děvka, šokuje tě to?
Ты шокирован тем, что я такая большая шлюха?Šokuje tě to, protože ti začnou lézt po bradavkách.
Ты будешь шокирована тем, как они Co vás tak šokuje?
Našel jsem něco, co tě šokuje a ohromí.
Я нашел кое-что, что потрясет и удивит тебя.Někdy mě tvá naprostá zaslepenost šokuje.
To je překvapení, které vás šokuje.
Proč to lidi vždycky tak šokuje, když jim tohle říkají?
Почему люди всегда выглядят такими удивленными, произнося это?Omlouvám se, ale smrt mě šokuje, taky se sepíše zpráva o pohřešované.
Většinu lidí šokuje, když se dozví, že pětina lidského genomu je patentovaná, zejména soukromými firmami.
Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами.Co vám teď řeknu vás asi šokuje, ale potřebuju pomoc, abych se vykroutila z porotcování.
Что я сейчас скажу, может шокировать вас, но мне нужна помощь в уклонении от обязанности быть присяжным.Další věc, co mě na Pascalovi silně šokuje: Říká,
Меня у Паскаля еще одна вещь шокирует- он говорит,Možná tě to šokuje, ale někdy to já a Mike rádi děláme na veřejnosti.
Это может шокировать тебя, но иногда мы с Майком любим делать это публично.musíš si to vyslechnout vše, i když tě to šokuje.
И это возможно тебя шокирует.Tohle tě možná šokuje, ale byl jsem považován za extrémně nevzrušeného,
Тебя это может шокировать, но меня считали крутым, когда я бросил престижную
