ШОКИРОВАТЬ (shokirovat') - перевод на Чешском

Примеры использования Шокировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Непривычного человека его вид может шокировать.

Pro netrénované oko může být jeho vzezření konfrontní.

Пап, это не может сильно шокировать.

Tati, opravdu nemůžeš být tak překvapený.

Кажется, что ничего не могло бы шокировать ее.

Zdálo se, že ji nemůže nic pohoršit.

что это может шокировать.

byste se mohl polekat.

Попробуй его шокировать!

Zkus to šokem.

Дети, я должна сказать вам то, что вас может шокировать.

Děti, musím vám říct něco, co vás možná překvapí.

Я не хотел Вас шокировать.

Nechtěl jsem vás vylekat.

Предупреждаем: уведенное может вас шокировать.

Varování, některé obrazy vás mohou vyrušit.

Они хотят шокировать нас вещами, которые точно не получат,

Chtějí nás šokovat věcmi, které vědí,

Что я сейчас скажу, может шокировать вас, но мне нужна помощь в уклонении от обязанности быть присяжным.

Co vám teď řeknu vás asi šokuje, ale potřebuju pomoc, abych se vykroutila z porotcování.

Я знаю, это может шокировать вас, мистер По, но мы крайне нуждаемся в вашем болезненном воображении.

Mohlo by vás to šokovat, pane Poe, ale zoufale potřebujeme vaše morbidní odborné znalosti.

Это может тебя шокировать, Оливия, но не все в этой лаборатории, или где-то еще на планете, касается тебя!

Možná to pro tebe bude šok, ale ne všechno v téhle laboratoři nebo kdekoliv na planetě se týká tebe, Olivie!

Это может шокировать тебя, но иногда мы с Майком любим делать это публично.

Možná tě to šokuje, ale někdy to já a Mike rádi děláme na veřejnosti.

подростковым желанием шокировать, но… что-то в этом роде.

ne úplně… mladická touha šokovat,… ale něco takového.

Барни, тебя это может шокировать, но людям не нравится, когда им врут. Не верно!

Možná to pro tebe bude šok, Barney, ale lidé nemají rádi, když se jim lže!

Тебя это может шокировать, но меня считали крутым, когда я бросил престижную

Tohle tě možná šokuje, ale byl jsem považován za extrémně nevzrušeného,

я могу немного тебя шокировать но… будешь моей девушкой?

taže tě to může trochu šokovat, ale… budeš moje přítelkyně?

Это может тебя шокировать… Но я знаю, что я делаю с нашими дочерями.

Asi to pro tebe bude šok, ale já vím, co dělám s našimi dcerami.

и нам, пожалуй, пора идти- надо еще нескольких соседей шокировать.

Asi bychom už měli jít. Šokovat pár dalších sousedů.

он ее не носит- я не хочу шокировать монахинь, или что-то в этом роде.

Nechtěl bych šokovat jeptišky, nebo tak.