ŠPIČKA - перевод на Русском

• верхушка
• кончик
• наконечник
• вершина
• пик
• лучшие
• лидер
• острие
• носок

Примеры использования Špička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslel jsem, že je to špička šípu.
Думал, это наконечник стрелы.

Špička, pata, krok zpátky.
Носок, пятка, шаг назад.

Oddělení A, kterému říkám špička křídla.
Это палата А. Я ее зову" кончик крыла".

A to je jenom špička ledovce.
И это только верхушка айсберга.

Lnspektore, špička je otrávená.
Инспектор, острие отравлено.

Jsme jen špička ledovce.
Мы- лишь наконечник копья.

Otevřená špička? Nebo zavřená?
Открытый носок… или закрытый?

A nevdechuj kouř, než ti zhasne špička.
Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

Ale to je pouze špička ledovce.
Но это лишь верхушка айсберга.

Hádám, že je to špička nože.
Мое лучшее предположение… Это кончик ножа.

A myslím, že je to jen špička ledovce.
По-моему, это только верхушка айсберга.

Ještě že je špička venku.
Хорошо, что кончик снаружи.

Ale je to jen špička ledovce.
Но это только верхушка айсберга.

Meachum a Krukov byli jen špička ledovce.
Митчем и Крюков были лишь верхушка айсберга.

Červená špička.
Красный кончик.

A tohle je jistě jen špička ledovce.
И это, конечно, только верхушка айсберга.

A nevdechuj kouř, než ti zhasne špička.
Сейчас… Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

Celá záležitost mezi Simonem a vedením. To je jen špička hodně nechutného ledovce.
Дела между Саймоном и руководством всего лишь верхушка очень грязного айсберга.

Jenom špička.
Просто кончик.

A to je jen špička ledovce.
И это лишь верхушка айсберга.