Примеры использования Švédského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1905 byl jmenován na post švédského ambasadora v Kodani.
В 1855 году он был назначен датским послом в Лондоне.Švédského a Helvig Holštýnské.
Литвинова и Охлобыстин.Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu- snězte, kolik je vám libo- vzal za své.
Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип" шведского стола"- столько, сколько вы сможете съесть- сводился на нет.A jeden z nich dostává cenu od švédského krále. Jeho Veličenstvo Na počest výročí úmrtí vědce a zakladatele ocenění.
И один из них сегодня получит премию из рук короля Швеции, его величества в честь годовщины смерти учëного и основателя премии.Evropská unie musí v prvé řadě stanovit definitivní rozvrh prvního kola rozšíření, a to nejpozději v rámci švédského předsednictví v první polovině roku 2001.
В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года( период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения.V roce 1777 přijal pozvání švédského krále Gustava III.,
В 1777 году принял приглашение шведского короля Густава III,Erik Magnusson( 1339- 21. června 1359) byl protikrál a spolukrál svého otce, švédského krále Magnuse IV.
Erik Magnusson; 1339- 21 июня 1359- король Швеции в 1356- 1359 годах, сначала как претендент, а затем как соправитель своего отца Магнуса Эрикссона.Po sezoně odešel do švédského týmu Örebro HK,
V roce 1312 se jeho jediná dcera narozená v manželství Ingeborg Norská vdala za švédského prince a vévodu Erika Magnussona, mladšího bratra švédského krále Birgera.
В 1312 году Ингеборга вышла замуж за шведского герцога Эрика Магнуссона, который был младшим сыном короля Швеции Магнуса III и братом короля Швеции Биргера.je manželka švédského krále Karla XVI.
жена короля Швеции Карла XVI Густава.Zřejmě pocházela z Östergötlandu, z vedlejší větve královského rodu Ynglingů, a byla sestrou jiného švédského krále, pohanského Blot-Svena.
Do Karlscrony byly převeleny lodě Švédského námořnictva, které do té doby kotvily ve Stockholm.
В октябре 1741 года шведский парусный флот ушел в Карлскруну, гребная флотилия- в Стокгольм.Úkolem České republiky a dále švédského předsednictví EU,
Задача Чешской Республики и шведского президентства в ЕС,Za prvního historicky doloženého švédského krále je historiky považován Erik Vítězný( Erik Segersäll)
Согласно Адаму Бременскому Свен был побежден шведским королем Эриком VI Победоносным,Svenska Filminstitutet был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии.v roce 1991 byl zvolen poslancem do švédského zákonodárného shromáždění Riksdagu.
в 1991 году он был избран в шведский парламент- риксдаг.Myslím si, že kvůli tobě si nemůžu najít pravého švédského přítele v mém věku. To mi teď jako dáváš kopačky?
Честно, ты удерживаешь меня от поиска настоящего шведского друга моего возраста?zejména k průzkumu a obraně švédského pobřeží.
защита восточного побережья Швеции.Představuje jednu z pěti Nobelových cen vzešlých ze závěti švédského chemika a vynálezce dynamitu Alfreda Nobela, sepsané v listopadu 1895.
Премия является одной из пяти премий, учрежденных в соответствии с завещанием, написанным в 1895 году шведским химиком Альфредом Нобелем.Saab 32 Lansen( česky: Dřevec) byl dvoumístným celokovovým jednomotorovým proudovým stíhacím dolnoplošníkem Švédského letectva.
Saab 37 Viggen, viggen- удар молнии- шведский многоцелевой истребитель третьего поколения.
