ШВЕДСКОГО - перевод на Чешском

• švédského
• švédštiny
• švédské
• švédský
• švédská

Примеры использования Шведского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип" шведского стола"- столько, сколько вы сможете съесть- сводился на нет.
Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu- snězte, kolik je vám libo- vzal za své.

В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года( период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения.
Evropská unie musí v prvé řadě stanovit definitivní rozvrh prvního kola rozšíření, a to nejpozději v rámci švédského předsednictví v první polovině roku 2001.

Это так же грустный день для шведского городка Троллхэттэн где в течение 60 лет сотрудники пыталась отличаться, что бы быть лучше.
Smutný den také pro švédské město Trollhattan, kde se pracující síla po 60 let snažila být jiná, lepší.

В 1777 году принял приглашение шведского короля Густава III,
V roce 1777 přijal pozvání švédského krále Gustava III.,

Один процент шведского населения сегодня составляют выходцы из Ирана,
Jedno procento švédské populace dnes pochází z Íránu

Еще будучи школьниками, Макс со своим приятелем Магнусом написали текстовый процессор« Teddy» в машинном коде для шведского 8- битного компьютера ABC80.
V průběhu studia Max se spolužákem Magnusem Bodinem napsali textový procesor v strojovém kódu pro švédský 8bitový počítač ABC80.

В 1312 году Ингеборга вышла замуж за шведского герцога Эрика Магнуссона, который был младшим сыном короля Швеции Магнуса III и братом короля Швеции Биргера.
V roce 1312 se jeho jediná dcera narozená v manželství Ingeborg Norská vdala za švédského prince a vévodu Erika Magnussona, mladšího bratra švédského krále Birgera.

Случай шведского кризиса должен быть изучен Японией не только по причине его схожести с японским,
Švédská krize je ukázkovým případem, který by mělo Japonsko pečlivě studovat,

Joyride- третий студийный альбом шведского поп- рок дуэта Roxette,
Joyride je třetí studiové album švédské skupiny Roxette, které vyšlo 28.

являющаяся второй в порядке наследования шведского престола.
která se stala po své matce druhá v pořadí následnictví na švédský trůn.

Задача Чешской Республики и шведского президентства в ЕС,
Úkolem České republiky a dále švédského předsednictví EU,

Алфавит шведского языка- латинский, с буквами Å,
Švédská abeceda má tato dodatečná písmena,

соломы фигура сказочного козла, сопровождающего шведского рождественского персонажа Юлебукка.
je obří verze tradiční švédské vánoční kozy, vyrobená ze slámy, která se nachází v Slottstorgete v centru Gävle.

Честно, ты удерживаешь меня от поиска настоящего шведского друга моего возраста?
Myslím si, že kvůli tobě si nemůžu najít pravého švédského přítele v mém věku. To mi teď jako dáváš kopačky?

супруга Вальдемара Магнуссона Шведского, герцога Финляндского.
díky sňatku s Valdemarem Magnussonem švédská princezna, vévodkyně z Upplandu, Ölandu a Finska.

где проживали эстонские крестьяне шведского происхождения.
kde žili estonští rolníci švédského původu.

на территории Екатерининского парка существовала усадьба шведского магната- Сарская мыза фин.
existoval na území Jekatěrinského paláce sídlo švédského velmože- Sarská myza( Сарская мыза) finsky Saari on myös- Vyvýšené místo.

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann- роман шведского писателя Юнаса Юнассона, написанный в 2009 году.
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel( švédsky Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) je humoristický román švédského spisovatele Jonase Jonassona z roku 2009.

с 1965 г. был музыкальным руководителем Шведского радио.
od roku 1965 do smrti vedoucím hudebního oddělení Švédského rozhlasu.

во второй половине октября было сообщено о прибытии в Волгаст шведского главнокомандующего Карла Густава Врангеля.
vojsko vrátilo zpět a s ním přitáhla další švédská armáda pod velením Karla Gustava, následníka švédského trůnu.