ŽALOBCI - перевод на Русском

• прокуроры
• истцы
• обвинители
• обвинение
• прокуратура
• прокурору
• истцу
• прокурор
• истцами
• обвинителями

Примеры использования Žalobci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom jsem asistoval žalobci.
Был лишь вторым помощником обвинения.

Žalobci už svého podezřelého mají.
У обвинения уже есть свой подозреваемый.

Žalovaný má právo čelit svému žalobci, nikoli povinnost.
Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.

Právo čelit žalobci.
Его право предстать перед обвинителем.

Žalobci i policie mohou dělat chyby,-
Прокуроры и полиция совершают ошибки,

Že se italští žalobci horlivě snaží, aby lidé,
Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей,

Žalobci možné vyšetřování před velkou porotou nijak nekomentovali,
Прокуроры не комментируют возможность проведения следствия комиссией,

Dasseyho svědectví bude rozhodující, pokud mají žalobci usvědčit Stevena Averyho z únosu,
Показания Дейси будут решающими, если обвинение планирует осудить Стивена Эйвери за изнасилование,

Státní žalobci tvrdili, že se strana snaží zemi„ islamizovat“
Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась« исламитизировать»

Další zprávy. Žalobci stáhli obvinění na školního učitele Willa Gerarda, jenž byl obviněný z vraždy Alana Marshe, reportéra New Orleans Post.
В других новостях, прокуратура сняла обвинения против школьного учителя Уила Джерарда которого обвиняли в убийстве репортера Нью Орлеан Пост Алана Марша.

Dukeu, řekni žalobci, že mu dovedeme skutečného vraha,
Дьюк, скажи прокурору, что мы доставим ему настоящего убийцу,

Žalobci nestačí prokázat,
Истцу нужно не только доказать,

Žalobci z West Memphisu potvrdili,
Прокурор Западного Мемфиса подтвердил,

Žalobci jsou příslušníky nejchudší
Истцами являются представители самого многочисленного

Víš, co ti žalobci neřeknou? Že zrádci jsou ta největší spodina ve vězení.
А знаешь, о чем прокурор тебе не скажет, что крысы- низшая форма существования в тюрьме.

dohodne se s žalobci a nechá to odeznít.
то она уладит это с истцами полюбовно, и избавится от этого груза.

Rozhodnutí Rady bezpečnosti z března 2005, že situaci v Dárfúru předloží žalobci ICC, bylo samo o sobě významným milníkem v boji proti beztrestnosti.
Решение Совета Безопасности передать дело о ситуации в Дарфуре обвинителю Международного уголовного суда в марте 2005 года само по себе стало важной вехой в борьбе против безнаказанности.

Ale mou prací je vykreslovat, jak se žalobci pokoušeli hanobit
Моя работа показать жителям этого прекрасного города как несколько обвинителей пытались опорочить меня

Dostals doživotí za vraždu pasáka vyhrožovals žalobci, že utečeš a jeho zabiješ taky.
Ты пришил сутенера,… а потом грозил пpoкуpopу, что сбежишь и пришьешь и его.

Spolu se svým bratrem Viktorínem často vystupovali jako žalobci u soudů, přičemž hájili své majetkové zájmy na Moravě.
Вместе со своим братом Викторином часто выступал в качестве истцов в судах, где защищал свои имущественные интересы в Моравии.