ŽILÁCH - перевод на Русском

• венах
• жилах
• крови

Примеры использования Žilách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co přesně mu koluje v žilách?
Что у него течет по венам?

Proudíte mi v žilách.
Ваши клетки вводят мне в кровь.

Možná ty postavy mají v žilách kukuřičný sirup?
У этих персонажей в жилах течет кукурузный сироп?

Potřebovala jsi hady ve svých žilách, abys přijala svou pravou povahu.
Твоим венам не хватало змея внутри. Чтобы ты могла принять свою сущность.

Máš mojí krev ve svých žilách.
В твоих жилах течет моя кровь.

Máš v žilách lidskou krev.
В твоих венах течет человеческая кровь.

Měl otcovu krev v žilách a krev mého lidu na rukou.
В нем течет кровь его отца, и кровь моего народа на его руках.

Bojoval jsi jako kdyby ti v žilách kolovala krev samotného Poseidóna.
Ты бился так, будто кровь Посейдона текла в твоих жилах.

Krev, která tolik chyběla v žilách amerického divadla….
Кровь, которой так отчаянно не хватало" венам американского театра…".

Moje krev teče v žilách.
Моя кровь течет в твоих жилах.

Ztuhla mi krev v žilách.
У меня сердце ушло в пятки!

jsem královský krev v žilách.
у меня есть королевский кровь в моих жилах.

Máš v žilách moji krev.
Моя кровь в твоих венах.

Náš odporný, hustý elixír, běží ve vašich žilách.
Наш мерзкий эликсир струится по вашим венам.

Ne, ale její krev mi teče v žilách.
Нет, но ее кровь течет в моих венах.

Nebo pro krev bělochů v tvých žilách?
Или потому, что в твоих жилах течет белая кровь!

Ale ty, Cordelie, máš v žilách královskou krev.
Но ты, Корделия, в твоих венах течет королевская кровь.

A vražedná zbraň proudí v jeho žilách.
И орудие убийства, текущее по его венам.

Víš, to jen moje krev koluje v tvých žilách.
Понимаешь… это моя кровь течет по твоим венам.

Kolik z vás už cítí Trimethyline 32 kolovat ve svých žilách?
Сколько из вас чувствуют, как триметилмеркури 32 бежит по вашим венам?