ВЕНАХ - перевод на Чешском

• žilách
• žílách

Примеры использования Венах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорсальная вена выглядит хорошо.
Dorzální žíly vypadají dobře.

Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.
Británie se spojila s Vídní a Římem a vytvořili protiváhu.

Эти вены на ее голове, действительно двигаются.
Ta žíla na její hlavě se fakt zvětšuje.

Нет, я не задел вену, когда давал ему обезболивающее.
Ne, netrefil jsem žílu, když jsme mu dával anestetikum.

Вен… ты ведь знаешь,
Wen… víš,

Встретимся в Вене, Принцесса.
Uvidíme se v Benátkách, Princezno.

ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
VÍDEŇ- Výrobní průmyslová odvětví stavějí společnost před dilema.

Тебе нужна подключичная вена. Так что ведем до ключицы.
Chcete napíchnout podklíčkovou žílu, takže si prsty přejeďte přes kost.

ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
VÍDEŇ- Nejpozoruhodnější inovace posledních dvou desetiletí byly v oblasti financí.

Принцесса Вен Сю, 12 лет.
Princezna Wen Šiu.- Dvanáctiletá.

Вен Сю, хочешь жвачку?
Wen Šiu, chceš žvýkačku?

Вен Сю ушла.
Wen Šiu je pryč.

Мистер Вен, не так быстро.
Pane Wene, ne tak rychle.

Тромбоз глубоких вен, вызванный одной из многих его травм или операций.
Trombóza hlubokých žil způsobena nějakým z jeho nespočet zranění nebo operací.

Жизнь легко бы вытекла из вен, если приставить его близко к плоти.
Život snadno vyprchá z žil, pokud je zanořen do těla.

Вен Гиффорд, клавишные.
Wen Giiffor, klávesy.

Вен, у меня твоя папка.
Wene, mám tvou složku.

Вен, что ты делаешь?
Wene, co to děláš?

Нужно ввести ее в вену, не в артерию, иначе тут будет море крови.
Chcete se dostat do žíly, ne tepny, nebo nastane katastrofické krvácení.

Вен, ты цел?
Wene, jseš v pohodě?