AŽ NA TO - перевод на Русском

• вот только
• кроме того
• не считая того
• только это
• только я
• только ты
• исключая то
• кроме этого
• только он
• когда это
• если бы
• исключая тот
• только в этот
• за тем исключением
• до этого
• если не учитывать

Примеры использования Až na to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až na to, že není člověk.
Только он не человек.

Až na to, že nejsem černý.
Только я не черный.

Až na to, že budeš mrtvý.
Только ты будешь мертв.

Až na to, nepochází z holubů.
Только это не голубиный.

Až na to, že se hráč také získat uznání
Кроме этого, игрок также получит признание

Až na to, že zabil Joeova bratra.
Не считая того, что он убил брата Джо.

Až na to, kdy to byla Caitlin.
Исключая то когда это была Кейтлин.

Určitě. Až na to, že nevím jak vypadají.
Конечно, только я не знаю как они выглядят.

Až na to, že hezčí a hubenější.
Только ты стройнее и красивее.

Až na to, že Oskara nezabil.
Только он не убивал Оскара.

Až na to, že bude také exkluzivní lístky na VIP hráčů na party.
Кроме этого, там также будет эксклюзивным билеты на VIP игроков на вечеринку.

Až na to dojde, zavři oči
Когда это произойдет, закрой свои глаза

Až na to, že jsi nepřišla.
Не считая того, что ты не пришла.

Až na to, že tohle není had, ale Hydra.
Только это не змея, это гидра.

Jo, až na to, že Wizard zmizel.
Да, исключая то, что Колдун убежал.

Až na to, že jsou fakt tlustý.
Если бы не были такими толстыми.

Až na to, že jsi zapomněl na jednu věc.
Только ты забываешь об одном.

Tak to mělo být, až na to, že se neukázal.
Должны были, только он не пришел.

Až na to, že nevěřím na štěstí.
Только я не верю в удачу.

Až na to, že se Bůh o Marii očividně moc nepostaral.
Кроме этого, очевидно, Бог никогда не присматривал за Мари.