Примеры использования Aby mohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To mi řekni, jak se holka dostane od páčení zámků u tourbusu Pearl Jamu, aby mohla ukrást džísku Eddieho Veddera, k policajtům?
Расскажи мне, как девушка, вскрывшая замок туристического автобуса, чтобы украсть джинсовую куртку Эдди Ведера, стала копом?Pouze samotná Čína se svými 600 miliardami dolarů v rezervách drží více než dost na to, aby mohla čtyřikrát rekapitalizovat MMF.
Только Китай с его 600- миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.Určitě to tak chtěla, aby mohla udělat to, co musela,
Takže se Kelly Kapoor rozhodla motat kolem mého stolu, aby mohla vběhnout do Charlesovy kanceláře vždy,
Поэтому Келли Капур теперь околачивается около моего стола, чтобы можно было вбежать в кабинет Чарльза всегда,Ochránit naše miminko, Jasmine aby mohla být a aby udělala tento svět takovým místem,
Защищать нашего ребенка- Жасмин… Чтобы она смогла… быть,… и сделать этот мир таким,Čekali jsme tu proto, aby mohla hrát" Paci, Paci, pacičky"?
Мы прождали в клинике 6 часов, чтобы вы смогли поиграть с ней в ладушки?Aby mohla dělat další letošní létací fantazii ať už je to hrnčířství, fotografování, anebo" Příležitostná kavárna"?
Чтобы ты могла воплотить любую блажь, что пришла ne natolik šílená, aby mohla být pravdivá." N. Bohr.
не сошел с ума хватает на то, чтобы быть правдой". N. Bohr.Aby mohla být součástí této akce,
Для того чтобы быть частью этого события,Aby mohla být součástí této události,
Для того чтобы быть частью этого события,Žila pro sebe samou, aby mohla dosáhnout věcí, které jsou slávou celého lidstva.
Она жила для себя, чтобы суметь достичь чего-то что послужит во славу человечества.Uzdrav její nohy tak, aby mohla chodit, ale dokud se nevrátí na loď,
Исцелите ее ноги, чтобы она могла ходить, но раны и синяки на лице оставьте,Musí se dostat do New Yorku, aby mohla se svou skupinou jet do Londýna.
je tu, aby mohla chodit pomalu
приходят туда, чтобы она могла ходить медленноZkuste najít oblečení pro slečnu Davidsonovou… aby mohla slézt do útrob Sawfish.
Поищите что-нибудь, что мисс Дэвидсон могла бы надеть… чтобы пройти на" Скорпион".Charlie tě políbila jen proto, aby mohla být jednou z Blaiřiných družiček.
Чарли поцеловала тебя только для того, чтобы она могла стать одной из подружек невесты Блэр.Před Whitehallem se jednou za pár desítek let obětoval jeden ze starších, aby mohla žít dál a pokračovat v tradici.
До Уайтхолла, старейшины приносили себя в жертву раз в несколько десятилетий, чтобы она могла жить и продолжать традицию.Ale mojí mámě jsem ten její opatřil speciálním ventilem tak, aby mohla pít své koktejly.
Но моя мама встроила в свой костюм специальный мешочек чтобы можно было пить.Něco vám povím, detektive, jestli je tohle jenom zdržovací taktika, aby mohla zase propašovat Kellera ven z města, tak… Cat.
Послушайте меня, детектив, если это просто такая тактика, чтобы она смогла опять вывезти Келлера из города.Řekla mi, že zaplatila 400 guineí, aby mohla být… Být tvou žákyní.
Она сказала, что заплатила тебе четыреста гиней за то… чтобы быть твоей ученицей.
