ABYCHOM NAŠLI - перевод на Русском

• чтобы найти
• чтобы узнать

Примеры использования Abychom našli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžeme vystopovat oceánsky proud, abychom našli přesnou polohu,
мы можем определить океанское течение, чтобы найти точное место,

co bude v našich silách, abychom našli osobu, co jí to udělala.
мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти того, кто сделал с ней это.

že děláme všechno proto, abychom našli náhrdelník, který vám chybí.
мы делаем- все возможное, чтобы найти ваш пропавший браслет.- Он не пропал.

co děláme, abychom našli lásku.
что мы творили… Чтобы найти любовь.

nejdřív bychom měli udělat, co půjde, abychom našli Rowana a vrátili ho do cementové krabice.
для начала мы должны сделать все что в наших силах, чтобы найти Роуэна и вернуть его в камеру.

ji získali zpět. Ne, abychom našli jeho vraha.
иначе, они бы наняли нас, чтобы найти ее, а не убийцу Рэя.

co děláme, abychom našli lásku.
что мы творили, чтобы найти любовь.

zabíjet a krvácet, abychom našli ten portál a dostali se skrz,
истекать кровью, чтобы найти портал и выбраться,

děláme všechno, co můžeme, abychom našli Beth Ann a Francise.
мы делаем все возможное, чтобы найти Бэт Энн и Фрэнсиса.

Cílem je nově vymezit svrchovanost v éře globalizace, abychom našli rovnováhu mezi světem plně suverénních států
Целью должно быть переопределение суверенитета в эпоху глобализации для того, чтобы найти баланс между миром абсолютно суверенных государств

Takže chcete, abychom našli 36 m dlouhou jachtu, někde se plavící na vodě,
Итак… вы хотите, чтобы мы нашли 36- метровую яхту плавающую где-то океане,

Nebo možná vrah nechtěl, abychom našli místo činu, protože tu je něco,
Или убийца не хотел, чтобы мы нашли место преступления,

Na těchto součástech byly provedeny různé testy, abychom našli nejlepší způsob splnění potřeb zákazníka.
Над этими деталями проводились различные испытания для того, чтобы найти лучший способ удовлетворения потребностей заказчика.

Máme 26 hodin, abychom našli Sida Rothmana
У нас есть 26 часов чтобы поймать Сида Ротмэна

Chtěl, abychom našli jeho syna A to co nejrychleji, jak víme.
Он хочет от нас, чтобы мы нашли его сбежавшего сына так быстро, как только сумеем.

tělo bylo příliš spálené na to, abychom našli nějaké otisky, ale našla jsem tohle.
тело слишком сильно обгорело, чтобы было возможно найти отпечатки, но я нашла это.

Jestli chcete, abychom našli vraha, nesmíte takhle potopit každou osobu, se kterou mluvíme!
Вы хотите, чтобы мы нашли его убийцу, вы не можете опросить каждого с кем мы говорили!

Ať byl motiv za tímto brutálním útokem jakýkoliv, modlím se za to, abychom našli útěchu v žalmu 27.
Какими бы ни были мотивы этого ужасного нападения, я молюсь, чтобы мы смогли нашли успокоение в 27- ом Псалме.

musím vám klást tyhle otázky abychom našli osobu, která je za to zodpovědná.
мне нужно задать эти вопросы, чтобы мы могли найти того, кто несет ответственность за произошедшее.

Obávám se gynekologické infekce. Dr. Cummings vyšetří pánev, abychom našli zdroj.
Что у тебя гинекологическая инфекция, поэтому доктор Каммингс проверит малый таз, чтобы мы могли найти источник.