ADMIRÁLA - перевод на Русском

• адмирала
• адмирал
• адмиралу
• адмиралом

Примеры использования Admirála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepřestanu, dokud nenajdu admirála ochotného provětrat své… Admirála?!
Я не уйду, пока не найду контр-адмирала, готового потрясти своими погонами!

V roce 1934 byl povýšen na admirála.
В 1934 повышен до полковника.

Jeho taktika boje zaujala i známého britského admirála Horatio Nelsona.
Вечером их обнаружил британский флот контр-адмирала Горацио Нельсона.

Nemůžeme admirála vyslýchat samy.
Мы не можем сами допрашивать генерала.

Napsal jsem biografii admirála Halseyho, nazvanou Bojující námořník,
Я написал биографию адмирала Халси" Боевой моряк",

Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.
Он получил ее от дяди- адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине- Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.

Podle názoru admirála Mikea McConnella,
Как сказал адмирал Майк Макконнелл,

Kupříkladu roku 1809 eskadra admirála Nelsona, sestávající z 10 řadových lodí,
К примеру, в 1809 г эскадра адмирала Нельсона, состоявшая из 10 линейных кораблей,

Oceňuji nabídku admirála Ngoma, ale než se objasní o co tady jde,
Передайте адмиралу Нгомо, что я ценю его предложение,

Bulvár nese jméno admirála Étienna Eustache Bruixe( 1759-1805), ministra námořnictva v roce 1798.
Брюи, Этьен( 1759- 1805)- французский адмирал, морской министр при Наполеоне.

Boty a pramen vlasů admirála( podle jiné verze oděv
Туфли и прядь волос адмирала( по другой версии, одежда

Že ho připravovali na pozici admirála, když během cesty domů na Vánoce v roce 1990…
Что он должен был стать адмиралом, на Рождество, в 1990, по дороге домой… для встречи с женой

brigádního generála Basilia Lami Doza a admirála Jorge Anaya.
генерал Педро Э. Арамбуру и адмирал Исаак Рохас.

Emil Titus, vnuk zesmulého admirála Jonase Tita,
Эмил Тайтас, внук покойного адмирала Джонаса Тайтаса,

Musí být ve své kanceláři do 11:00 očekává konferenční hovor od admirála Mosleyho z Pearl Harboru.
Должен быть в своем офисе в 11 для конференции с адмиралом Мосли из Перл- Харбора.

ukazuje admirála, jak táhne Martinovou do své kanceláře.
показывает как адмирал тащит в свой кабинет лейтенанта Мартин.

Ta byla, pod velením admirála Rožestvenského, vyslána z Evropy na Dálný Východ, kde Japonské císařské námořnictvo zablokovalo zdejší ruskou eskadru v přístavu Port Arthur.
Основным театром военных действий было Желтое море, в котором японский Соединенный флот под командованием адмирала Хэйхатиро Того блокировал российскую эскадру в Порт-Артуре.

Hele, ani naštvání na Admirála Packa jako to mé v žádném případě neomluví to co se stalo.
Слушайте, как бы меня не расстроил этот адмирал Пак, я ни в коем случае не оправдываю произошедшее.

téhož roku byl povýšen na viceadmirála( 1858) a později na admirála 1863.
получил звание контр-адмирала в 1855 году, вице-адмирала в 1862 году и адмирала в 1865 году.

Když sem se dozvěděla o změně velení, myslela sem si že nám sem pošlou nějakého admirála nebo velvyslance, a.
Услышав о замене в команде, я представляла, что нам дадут бюрократа высшего эшелона или адмирала или посла, и--.