ADOPTOVANÁ - перевод на Русском

• удочерили
• приемная
• удочерена
• удочеренной

Примеры использования Adoptovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tedy- adoptovaná.
ну… удочерена.

Je taky adoptovaná?
Она тоже приемная?

Nikdy jsem ti neřekla, že jsem adoptovaná, co?
Я никогда не говорила тебе, что была удочерена, да? Да?

Je to adoptovaná kočka.
Это приемный кот.

Co se stane, když adoptovaná bílá dívka je vychována v Čínské rodině?
Что происходит, когда удочеренная белая девочка растет в китайской семье?

Kdybych byla adoptovaná, taky bych se o svou pravou matku zajímala.
Что если бы меня усыновили, мне бы было интересно узнать о моей настоящей матери.

Možná je adoptovaná a máme špatnou rodinou anamnézu.
Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история.

Sharon je adoptovaná,… ale jsem její matka.
Шэрон для меня приемная дочь но я все равно ее мать.

Ano, zjevně je adoptovaná, ale to na věci nic nemění.
Да, совершенно ясно, что она приемная, но это не меняет сути.

Adoptovaná otcem Warbucksom.
Была удочерена папашей Уорбаксом.

Byla jsem adoptovaná, dobře?
Я была принемышем, ладно?

Adoptovaná, já mám adoptovanou dceru.
Удочерили? О, я тоже удочерил девочку.

Je adoptovaná. Její biologická matka byla narkomanka.
Она была приемной, а ее биологическая мать была наркозависимой.

zda není adoptovaná?
была ли она удочерена?

Říkala, že je adoptovaná.
Она сказала, что вы ее удочерили.

řekli mi, že jsem adoptovaná.
сказали мне, что я была приемным ребенком.

Taky byla adoptovaná.
Она тоже была приемной.

Je nějaká šance, že jsem byla adoptovaná?
Есть вероятность, что я приемная дочь?

Víš, byla… byla jsem adoptovaná, a můj… můj otec byl profesor, a moje matka, ona… pocházela z bohaté rodiny.
Знаешь, меня удочерили и мой отец был профессором а моя мать из очень богатой семьи.

Od té doby se šíří nepodložené zprávy, že jeho adoptovaná dcera ve skutečnosti přežila.
С тех пор ходили слухи, что его приемная дочь на самом деле выжила.