ПРИЕМНОЙ (priemnoy) - перевод на Чешском

Он переехал к приемной семье, перевелся в Южную школу.

Stěhuje se do pěstounské rodiny a přestupuje na Southsideskou střední.

Звучит так, как будто ты был в приемной, читал журналы.

To zní, jako bys během čekání v čekárně četl magazíny.

Мистер Кокс, я просила вас подождать в приемной.

Pane Coxi řekla jsem vám, abyste počkal na recepci.

Мне нужно 12 для комнаты ремесел моей приемной дочери.

Potřebuji 12 do dílny mojí nevlastní dcery.

Так это твой сын сейчас в приемной?

Váš syn je ten v hale?

Я помню, как видел одного парня в приемной доктора Криг.

Vzpomínám si na jednoho týpka z čekárny doktorky Kriegové.

В приемной стоматолога, и в этом нет ничего подозрительного.

V zubní ordinaci a není to vůbec podezřelý příběh.

Обе камеры на задней и передней приемной апертуры объектива F/ 1. 7.

Oba fotoaparát na zadní a přední přijímací clony objektivu f/ 1.7.

Я буду в приемной.

Budu v kanceláři.

Лайл, подождите в приемной, пожалуйста.

Lyle, počkej na recepci, prosím.

говорил Дэррил когда мы были в приемной.

jsme seděli v čekárně.

Тод внизу в приемной.

Todd je dole v hale.

Прямо перед тем, как он сбежал с приемной сестрой.

Než utekl se svou nevlastní sestrou.

Меня перекидывали из одной приемной семьи в другую.

Šel jsem z jedné pěstounské rodiny do druhé.

И после смерти приемной матери ты был сам по себе.

A po ztrátě adoptivní matky jsi v tom byl na vlastní pěst.

Я буду в своей приемной, если вы меня захотите.

Budu v mé ordinaci, kdybys mě chtěla.

Тогда хорошо, что ты не в приемной комиссии.

No, je dobře, že nejsi v přijímací komisi.

Спроси Джарвиса, он в приемной.

Zeptejte se Jarvise, je v kanceláři.

А еще, тренер младшей лиги из Дафни сидит в приемной с мальчишкой.

Jo a taky, nějákej malo-ligovej trenér z Daphne čeká na recepci s děckem.

Я просто подожду в приемной.

Já na tebe počkám dole v hale.

ПРИЕМНОЙ - перевод на Чешском