Примеры использования Ale hádej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neviděla jsem ji, ale hádej co?
Я ее не видела, но угадай что?Jsi vyděšená, že zůstaneš sama, ale hádej co?
Věděl jsem o každém hejskovi z bratrstva kterýmus dala, ale hádej co?
О каждом неандертальце из братства, что тебя объездил, но знаешь что?Možná ne, Perry Masone, ale hádej co?
Может, и нет, Пэрри Мэйсон, но знаешь что?na zapsání bude pozdě, ale hádej co?
ему уже слишком поздно регистрироваться, но знаешь, что?Ale hádej co?
Но знаете что?Dal bych ti kousek, ale hádej co?
Я бы поделился, но, знаешь что?Ale hádej co- my nejsme normální.
Но, угадай, что… Мы- не нормальные.Voda a červi ty peníze zničili, ale hádej co.
Вода и черви уничтожили все деньги, но угадайте что.Ale hádej co?
О, угадай что!Ale hádej co?
А знаешь еще что?Ale hádej, co jsem na nich našel.
Да. Ну угадай, что я обнаружил на них.Ale hádej, s kým jsem já.
Я знаю, но ты отгадай с кем Jsem rád, že sis užil, ale hádej co?
Рад, что ты потрахался, но знаешь- ка что?Taky že ne, ale hádej, čí domina má malé řemeslné papírnictví?
Да, но угадай, чья госпожа делает канцтовары ручной работы?- О, нет?jakou hru si myslíš, že to hraješ, ale hádej co?
в какую игру ты решил сыграть, но знаешь, что?jsme se vzali, ale hádej co?
чтобы пожениться. Но угадай что?Jo, říkala jsi mi, jak tě láska Anny zachránila, a je to skvělé, ale hádej, co se stalo?
Да, ты рассказывала мне, как любовь Анны спасла тебя, и это чудесно, но знаешь что?stála na bombě, ale hádej co?
бы ты стояла на бомбе, но угадай, что?Stan se nestaral o ten azbest nahoře, ale hádej, kdo to musí platit.
Стэну было пофиг на асбест наверху, но угадай, кто должен платить за это.
