ALE NEBOJTE SE - перевод на Русском

• но не волнуйтесь
• но не беспокойтесь
• но не бойтесь
• но не переживайте
• но не волнуйся
• но не бойся
• но не переживай

Примеры использования Ale nebojte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Většina lidí s tím nejdřív zápasí, ale nebojte se.
Многим эта штука поначалу не дается но не переживай.

Cokoli, co nemrzne, by vás zabilo, ale nebojte se.
Все, что выше точки замерзания убьет тебя, но не бойся.

Ale nebojte se, jenom Vás zabiju.
Но не волнуйся, я всего лишь собираюсь тебя убить.

No, v to doufáme, ale nebojte se.
Ну, это то на что мы надеемся, но не волнуйся.

Ale nebojte se-- všechno světlo v tomhle domě je světlo na kožedělní průmysl.
Но переживать не стоит- все лампы тут, как в солярии.

Den voleb, ale nebojte se.
В день выборов, но не беспокойся.

Ale nebojte se, už o tom nebudu" tweetovat".
Не волнуйтесь, больше твитов не будет.

Ale nebojte se. Později se k tomu vrátíme
Не беспокойтесь, немного позже мы улучшим результаты,

Ale nebojte se, pane. Já to zvládnu.
Но вы не волнуйтесь, я и сама справлюсь.

Ale nebojte se, bude to férový souboj.
Не беспокойтесь, это будет честная схватка.

Ale nebojte se o své životy.
Не думая о своих жизнях.

Ale nebojte se. Pomohu vám.
Не беспокойся, мы тебе поможем.

Ale nebojte se.
Но не горюйте.

Ale nebojte se.
Но не бойстесь.

Ale nebojte se, v některých zemích své kilo dokonce úplně zašantročili.
Не переживай. Некоторые страны просто потеряли свои килограммы.

Ale nebojte se, není to John McCririck.
Не волнуйтесь, это не Джон МакКририк.

Ale nebojte se,-- jenom místo toho použijte slova.
Но не стесняйтесь, просто воспользуйтесь словами.

Ale nebojte se, je to přírodní.
Не волнуйтесь, это гомеопатия.

Ale nebojte se, spaluje se pouze v úterý.
Не бойтесь, ее разжигают только по вторникам.

Ale nebojte se, voni vám neublížej.
Не бойтесь. Они вас не обидят.