NEBOJTE - перевод на Русском

• не волнуйтесь
• не беспокойтесь
• не переживайте
• не бойтесь
• не волнуйся
• не беспокойся
• не бойся
• не переживай

Примеры использования Nebojte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebojte, madam, celou dobu jsem vám byl za prdelí.
Не волнуйтесь, мэм, я прикрывал всю вашу жопу.

Nebojte, Allison, Přijdeme na to, co to je.
Не беспокойтесь, Элисон, мы разберемся с этим.

Nebojte. Myslím, že mám plán.
Не бойся, я кажется придумал.

Nebojte. Dostanu se k tomu.
Не переживай. Я доберусь до этого.

Nebojte. Vím jak.
Не беспокойся, я знаю как.

Nebojte, budu jí držet víc jak metr dvacet nad zemí.
Не волнуйся. Я буду держать ее выше 4 футов.

Ale nebojte, každý den je víc a víc sebejistější nebo.
Но не переживайте, с каждым днем он становиться все уверенней или.

Nebojte, asi po dvou kilometrech se to rozšiřuje.
Не бойтесь, примерно через милю она расширяется.

Nebojte, slečno Skerrettová,
Не волнуйтесь, мисс Скеррет,

Ale nebojte, až bude město moje,
Но не беспокойтесь, когда я буду править этим городом,

Nebojte. Máme dohodu.
Не бойся, мы договорились.

Nebojte, Ido, už je na cestě.
Не беспокойся Ида, он в пути.

Nebojte, my ho najdeme.
Не волнуйся. Мы его найдем.

Nebojte. Přiměl nás přísahat,
Не переживай он заставил пообещать на мизинцах

Nebojte, to je jen… můj měřič tlaku.
Не бойтесь, это просто… Это мой монитор артериального давления.

Nebojte, pane Fancy.
Не переживайте, мистер Фенси.

Nebojte, jsem si jistý, že to Chuck Bennett schválí.
Не волнуйтесь, уверен, Чак Беннет под этим подпишется.

Nebojte, bude to rychlé.
Не беспокойтесь. Я буду быстр.

Nebojte, Castle, dostala bych vás ven.
Не беспокойся, Касл. Я бы вытащила тебя.

Nebojte, dojde vám vzduch dlouho před tím, než vás opustíme.
Не волнуйся. Воздух у вас закончится намного раньше.