Примеры использования Almužnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Což nevědí, že Bůh je ten, jenž přijímá pokání služebníků Svých a přijímá i almužnu? Bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný?
Неужели они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает пожертвования, что Аллах- Принимающий покаяния, Милосердный?Bůh přijímá POKÁNÍ služebníků svých a přijímá almužnu? Bůh zajisté rád popřává sluchu kajícím a jest milosrdný?
не знают, что только Аллах может принять покаяние от Своих рабов и получить милостыню, что Аллах- прощающий[ раскаявшихся], милосердный?Zdaž nevědí, že Bůh přijímá POKÁNÍ služebníků svých a přijímá almužnu? Bůh zajisté rád popřává sluchu kajícím a jest milosrdný?
Неужели они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает пожертвования, что Аллах- Принимающий покаяния, Милосердный?Jestliže se však kajícně obrátí, budou dodržovat modlitbu a dávat almužnu, pak se stanou vašimi bratry v náboženství.
že nepřijímají žádnou almužnu.
они не любят принимать подачек.Zdaž nevědí, že Bůh přijímá POKÁNÍ služebníků svých a přijímá almužnu? Bůh zajisté rád popřává sluchu kajícím a jest milosrdný!
Разве они не знают, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню и что Аллах- обращающийся, милосердный!dejte almužnu a poslouchejte Boha
и давайте очищение, и повинуйтесь Аллахуjenž přijímá pokání služebníků Svých a přijímá i almužnu? Bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný?
только Аллах может принять покаяние от Своих рабов и получить милостыню, что Аллах- прощающий[ раскаявшихся], милосердный?Zdaž nevědí, že Bůh přijímá POKÁNÍ služebníků svých a přijímá almužnu? Bůh zajisté rád popřává sluchu kajícím a jest milosrdný?
Разве они еще не узнали, что Бог- Он благосклонно приемлет покаяние рабов своих и принимает милостыни, и что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд?Není nic dobrého ve většině jejich tajných schůzek, leda u toho, kdo přikazuje almužnu či dobré skutky
Нет добра во многих из тайных бесед,- разве кто приказывает милостыню, или доброе дело,jenž přijímá pokání služebníků Svých a přijímá i almužnu? Bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný?
Бог- Он благосклонно приемлет покаяние рабов своих и принимает милостыни, и что Бог благопреклонен к кающимся, милосерд?Což nevědí, že Bůh je ten, jenž přijímá pokání služebníků Svých a přijímá i almužnu? Bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný!
Разве они не знают, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню и что Аллах- обращающийся, милосердный!a modlitbu a almužnu; co živ budu, mi poručil.
где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу.Dodržujte modlitbu, dávejte almužnu a poslouchejte posla- snad se vám dostane slitování!
Совершайте обрядовую молитву, вносите закат и повинуйтесь Посланнику,- быть может, вас помилуют!Bratře převore, přišli jste do Shrewsbury pro almužnu na obnovu Ramsey
Брат приор, вы пришли в Шрусбери за пожертвованиями на восстановление РэмсиA kdo místo toho dá almužnu, bude to pro něj vykoupením z hříchů.
Если же кто-либо откажется от возмездия, то это послужит искуплением ему[ за прошлые грехи].Dáváte-li almužnu veřejně, jest chvalitebná:
Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно.kdekoliv dlíti budu, a modlitbu a almužnu; co živ budu, mi poručil.
где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я буду жив.ledaže ta je dá jako almužnu.
только они не велят раздать его в виде милостыни.dávají almužnu a sklánějí se.
дают очистительную милостыню и преклоняются перед Аллахом.
