ANTICKÉ - перевод на Русском

• древних
• античной
• древней
• древний
• древние
• античный

Примеры использования Antické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná by vám pomohlo antické vzdělání, Brigadýre.
Возможно, классическое образование помогло бы вам, бригадир.

Pojmenování pochází z antické doby.
Название это происходит из стародавних времен.

Pro byzantské kronikářství bylo typické odpoutání se od antické tradice.
Особенностью хореографии Нижинского был разрыв с классической традицией.

Není to Antické, ale je to určitě jazyk patřící jedné z ras Starodávné aliance.
Это, не Древние, но это язык одной из рас Древнего Союза.

že na poli antické technologie a podobných věcí jste ten nejlepší koho máme.
в области технологий Древних и почти во всех других дисциплинах вы разбираетесь лучше всех.

Náměty jsou čerpány z antické a křesťanské mytologie,
Тематика и символика заимствовались из античной и египетской мифологий,

Mezi ně patří hlína postavy válečníků a koní, antické bronzové výrobky,
К ним относятся глиняные фигурки воинов и лошадей, бронзовые изделия древних, древних рукописей

Podle Antické databáze by měl být schopen zničit všechny tři,
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы

dcera kustoda jsi vyrůstala mezi obrazy antické krásy.
ты дочь сторожа, выросшая в окружении изображений древней красоты.

Podle antické databáze by měl být schopen sundat všechny 3,
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы

No, je trochu antické, ale ona… Ale já mám v kapse víc technologií.
Ну, он немножко древний, но… но у меня в кармане больше технологии.

ale ne jako u většiny antické technologie stačí ty kameny inicializovat.
но… нет, как и во многих Древних технологиях, камни должны быть просто инициализированы.

A stejně tak podíváme-li se na antické dórské chrámy,
И поэтому, когда мы смотрим на древний дорический храм,

Včetně SGC, Oblasti 51 a možná i Antické základny na Antarktidě.
Включая КЗВ, Зону 51 и, возможно, даже аутпост Древних в Антарктике. О Боже.

jsou celí žhaví, aby se dostali k antické technologii.
они захотят заполучить все те технологии Древних.

No, přidal jsem tuny dat, co jsem byl schopen dešifrovat z Antické databáze.
Ну, я включил тонну информации из базы данных Древних, которую мы смогли расшифровать.

začíná se to zlepšovat od doby, co jsme se dostali do celé antické databáze.
мы получили полный доступ к базе данных древних.

Wraithové odhalí jen nejmenší kousek antické databáze… To mě znepokojuje.
наименьшую часть базы данных Древних… это беспокоит меня больше всего.

že šlo o antické Řecko… a já to udělal?
речь идет о ДРЕВНЕЙ Греции… или я так и сказал?

Vis, důležitou pevnost antické době, kdy různé kultury po sobě,
Вис, важный оплот античного периода, в котором различные культуры следовали один за другим,