APARTHEIDU - перевод на Русском

• апартеида
• апартеидом

Примеры использования Apartheidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

režim apartheidu v Jihoafrické republice se rozpadl,
развалился режим апартеида в Южной Африке,

které mnozí v jižním cípu černého kontinentu znají ještě z dob apartheidu.
которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида.

se veřejně nedistancují od„ pokračující izraelské politiky apartheidu“.
они публично не выразят свое несогласие с« продолжающейся израильской политикой апартеида».

země osvobozené i pro strůjce apartheidu a poživatele jeho výhod.
освобожденной даже для архитекторов апартеида и тех, кто пользовался его благами.

Důležitější než boj proti apartheidu?
Важнее чем борьба против апартеида?

Byla členkou hnutí proti apartheidu.
Участник движения против апартеида.

Protest proti apartheidu z roku 1988.
Протест против апартеида, 1988.

De Klerk je dlouholetý zastánce apartheidu.
Де Клерк всю жизнь был апологетом апартеида.

Během let apartheidu se to prostě nesmělo hrát.
Во время апартеида ее просто невозможно было ставить.

Pád Berlínské zdi… první britskou premiérku… konec apartheidu.
Падение Берлинской стены… Первая женщина- британский премьер-министр… конец апартеида.

které bojují proti apartheidu.
протестующее против апартеида.

kteří zpívali proti apartheidu.
поющих против апартеида.

desetiletí rasové podřízenosti a apartheidu.
десятки лет расового неравенства и апартеида.

V našem případě se vláda apartheidu ani osvobozenecká hnutí nemohla vzájemně porazit.
В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга.

Mezinárodní úmluva o potlačení a trestání zločinu apartheidu- v platnosti od 18.
В 1973 году Генеральная ассамблея ООН приняла Международную конвенцию« о пресечении преступления апартеида и наказании за него», вступившую в силу в 1976 году.

Nezapomněli jsme, co bylo na obyčejných černošských obyvatelích pácháno ve jménu apartheidu.
Мы не забыли о том, что было сделано с обычными черным людям во имя апартеида.

Věci"? Že hnutí proti apartheidu začíná ve Státech nabírat na síle.
То, что движение против апартеида сделало успехи в США.

Kdybyste promluvili proti apartheidu, zavřeli by vás do vězení na tři roky.
Если ты выступал против апартеида, тебя могли посадить на три года.

Mbeki se boje proti apartheidu aktivně účastnil, tak jako Mandela.
Мбеки, как и Манделла, проявлял активность в борьбе против режима расовой изоляции.

V nedávné historii se nejvíce proslavily sankce uvalené na Jižní Afriku v období apartheidu.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введенные против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.