ARCHITEKTA - перевод на Русском

• архитектора
• архитектором
• архитектор
• архитектору

Примеры использования Architekta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle návrhu architekta J.
По рекомендации художника Дж.

Všeho jsem se vzdal, abych následoval architekta.
Оставил все, чтобы следовать за Архитектором.

Vypadá to, že Babishovi potřebují nového bytového architekta.
Похоже, семье Бабиш понадобится новый дизайнер интерьера.

Poznal jsi Architekta?
Вы встречались с архитектором?

Ke konci Severní války požádal dánský král Frederik IV. architekta Johana Cornelia Kriegera,
В конце Северной войны датский король Фредерик IV попросил архитектора Иохана Корнелиуса Кригера,

proč vzít v úvahu duševní zdraví každého architekta před přidělením důležité zakázky.
высотное жилое здание в 36 этажей, на 450 квартир- это причина подумать об умственном здоровье любого архитектора перед тем, как дать ему важный заказ.

V letech 1849-51, za krále Maxmiliána II., byl původní hrad pod vedením architekta Eduarda Riedela rozsáhle přestavěn na zámek.
В 1849- 1851 годах по поручению короля Максимилиана II замок был перестроен архитектором Эдуардом Риделем.

K předním památkám moderní české architektury patří Wenkeův obchodní dům postavený v roce 1911 podle návrhu známého architekta Josefa Gočára,
Ведущей достопримечательностью современной чешской архитектуры стало здание универмага, построенное в 1911 году по проекту известного архитектора Йозефа Гочара,

Měla přítele, toho architekta, a pak toho bývalého přítele ze střední.
У нее был парень, этот архитектор, а потом ее старый школьный приятель, и.

V roce 1715 tak car oslovil francouzského architekta Jean-Baptista Le Blonda a italského architekta Carla Bartolomea Rastrelliho.
В 1715 году были заключены договоры с известным французским архитектором Ж.- Б. Леблоном и архитектором Бартоломео Карло Растрелли.

Miklucho-Maklajův návrh schválen a v zálivu Watsons Bay podle projektu architekta Johna Kirkpatricka se začala stavět Mořská biologická stanice.
в заливе Уотсон- Бэй по проекту сиднейского архитектора Джона Киркпатрика начато строительство станции, которая получила название Морской биологической станции.

Na doporučení Ing. Liewalda vyhledal mladého třicetiletého slovenského architekta Emila Belluše,
По рекомендации инженера Лиевальда Винтер обратился к молодому тридцатилетнему словацкому архитектору Эмилю Беллушу,

řekli si- potřebujeme architekta-- co Frank Gehry?
где еще- сказали" Нам нужен архитектор- мы можем получить Фрэнка Герри?"?

je dílo italského architekta Renza Piana.
было спроектировано архитектором Ренцо Пиано.

Casa Terrades je modernistická budova v Barceloně postavená podle návrhu architekta Josepa Puiga v roce 1905.
исп. Casa Terrades- здание в Барселоне в районе Эшампле построенное по проекту архитектора- модерниста Жозепа Пуч- и- Кадафалька.

Ministr Jean-Baptiste Colbert proto pověřil architekta Louise Le Vau, aby naproti paláci Louvre vystavěl kolej s kaplí.
Жан- Батист Кольбер поручил королевскому архитектору Луи Ле Во составить планы коллежа, предложив разместить его напротив Лувра на другом берегу Сены.

La Pedrera je budova známého architekta Antonia Gaudího v Barceloně ve Španělsku.
построенный великим испанским архитектором Антонио Гауди в Сиджесе, Барселона.

Pavoučí dům( ulice Karmelicka č. 35)- historizující dům z roku 1889 od architekta Teodora Talowského.
Дом Пентешиной№ 15- доходный дом в стиле неоклассицизма 1879, архитектор Эдуард Гольдберг.

připomínající pevnost, byla postavena v letech 1985 až 1993 podle plánů estonského architekta Raine Karpa.
центре Таллина на Тынисмяги, строилось в 1985- 1993 годах по проекту эстонского архитектора Райне Карпа Raine Karp, род.

Práce na výzdobě hlavního chrámu začaly téhož roku pod vedením architekta Nikolaje Michajloviče Čagina.
В том же году начались работы по обустройству интерьера Верхнего храма, руководство которым было поручено архитектору Николаю Чагину.