ATHÉNY - перевод на Русском

• афины

Примеры использования Athény на Чешском языке и их переводы на Русский язык

soustřeďují své pátrání na Athény a na hranice s Jugoslávií a Albánií.
она сосредоточила их поиски на Афинах и границах с Югославией и Албанией.

Rosarte Choir je jedním z nejdůležitějších řeckých sborů, neboť je dětským pěveckým sborem města Athény a sboru řecké rozhlasové společnosti.
Хор Розарте- детский хор Афинского муниципалитета и хор Греческой радиовещательной корпорации.

1. března 1896 Athény- 2. listopadu 1960 Milán)
18 февраля( 1 марта) 1896, Афины- 2 ноября 1960,

narozen 14. září 1956, Athény, Řecko) je politik
родился 14 сентября 1956, Афины, Греция- греческий политический деятель,

Monemvasia- 11. listopadu 1990, Athény) byl řecký básník a dramatik, komunistický aktivista a odbojář za druhé světové války.
Греция- 11 ноября 1990, Афины, Греция- Греческий поэт Ксенофонт Золотас греч.

řeckých panenských bohyň Athény, Artemidy a Hestie.
древнегреческие богини Афина, Артемида и Гестия.

Dcera Athény.
Дочурка Афины.

Hlavním městem jsou Athény.
Столица- город Афины.

Tohle jsou prostě Athény.
Это Афины.- На Крите.

Parsonsová je u sochy Athény.
Парсонс у статуи Афины.

To má samozřejmě znázorňovat zrození Athény.
Подразумевается, конечно- день рождения Афины.

Ta socha Athény byla vražednou zbraní.
Статуэтка Афины была орудием убийства.

Dido, tak tohle jsou Athény.
Дидо, это Афины.

Peršané opětovně obsadili a vydrancovali Athény.
Войско персов заняло и разрушило Афины.

Sicilská expedice skončila pro Athény naprostou pohromou.
Сицилийская экспедиция завершилась для Афин катастрофой.

Napravo od Athény nejsou sochy tolik poškozené.
Справа от Афины находятся гораздо более уцелевшие скульптуры.

Athény se staly nejvýstavnějším městem starověkého Řecka.
Древние Афины- древнее государство в Греции.

A perský oheň spálí Athény na popel.
Огонь персов превратит Афины в пепел.

Athény tvoří kámen,
Ведь Афины- лишь груда камней,

že to byly Athény.
Думаю, что в Афинах.