BERLÍNSKÁ - перевод на Русском

• берлинская
• берлина
• берлинский
• берлинскую

Примеры использования Berlínská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před dvaceti lety se zhroutila Berlínská zeď, což vyvolalo seismické pohyby, které posunuly hranice staré Spolkové republiky
Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики

Když padla berlínská zeď, nezničila ji dělostřelecká palba,
Берлинская стена была разрушена не артиллерийским огнем,

Toto je naše Berlínská Zeď, a ty stojíš na východě,
Это наша Берлинская стена, и ты на восточной стороне,

Berlínská zeď se nezhroutila pod náporem dělostřelectva NATO,
Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО,

Jessica nás ukazuje z potravinového blogu" Berlínská kuchyně".
Джессика показывает нам из блога еды« Берлинская кухня».

Podobně jako olympiáda v Pekingu byla i ta berlínská koncipována jako velké sebezviditelnění se.
Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как« первый бал».

jejichž díla byla odmítnuta pořadateli výstavy skupiny Berliner Secession Berlínská secese.
Нового сецессиона( Neue Sezession), группы художников, чьи картины были отклонены берлинским сецессионом.

Berlínská turecká komunita a severoafrické komunity kolem Paříže, které mají svou vlastní veřejnou sféru a často i jazyk,
Турецкое сообщество в Берлине и сообщества Северной Африки вокруг Парижа кажутся все более отдельными с их собственной общественной сферой

jež region uzavírá do izolace stejně nepochybně, jako kdysi Evropu dělila Berlínská zeď.
регион от остального мира, как когда-то Берлинская стена разделяла Европу на две части.

praktičtější a neprostupnější než berlínská zeď.
они практичнее и неприступнее Берлинской Стены.

na hlavní berlínské nádraží a na berlínská letiště.
Центрального вокзала Берлина и берлинских аэропортов.

Důsledkem byla kapitulace východoberlínského vedení strany před pokojnou revolucí v NDR. 9. listopadu 1989 padla Berlínská zeď- symbol nesvobody,
Следствием этого стала капитуляция восточноберлинского партийного руководства перед мирной революцией в ГДР: 9 ноября 1989 г. рухнула Берлинская стена- символ несвободы,

Tohle není berlínská Opera.
Здесь вам не Берлинская опера.

Berlínská zeď padla.
Берлинская Стена рухнула.

Berlínská zedˇ- 1988.
Берлинская Стена, 1988 год.

Typická berlínská výmluva.
Всему оправданием Берлин.

Berlínská zeď padla.
Берлинская стена разрушена.

Irácké denní hlášení: berlínská pobočka.
Ирак, ежедневная сводка берлинская резидентура, только под запись( 2 приложения).

V listopadu padla Berlínská zeď.
К ноябрю Берлинская стена пала.

Listopadu 1989 padla Berlínská zeď.
Ноября 1989 года Берлинская стена была демонтирована.