BRITÁNII - перевод на Русском

• британии
• великобритании
• англии
• британским
• соединенном королевстве
• бретани
• британию
• великобританию
• великобритания
• англию
• британия
• британией

Примеры использования Británii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poprvé byla publikována v Británii roku 1934.
Впервые был напечатан в 1934 году в США.

Mám Lancii," pokud teda nejste v Británii, protože tady, z důvodů,
У меня Lancia", только если ты не в Британии, потому что здесь,

Myslíš si, že když jsi se narodila v Británii, automaticky je z tebe Britka?
Думаешь, если ты родилась в Англии, то автоматически стала англичанкой?

navrhnuta v Británii, postavena jen kousek od Detroitu.
разработан и спроектирован в Британии, построен неподалеку от Детройта,

Nissan Kumquat je sice v Británii šestý nejprodávanější, ale podívej 1.4 tuny proti běžným dvěma tunám.
шестая машина по продажам в Британии, но смотри, 1. 4 тонны против в среднем 2 тонн.

Slyšeli jsme, že tento vůz bude v Británii v roce 2010 v cenách od 20.000 liber.
Мы также слышали, что в Англии эта машина появится в 2010 году, по цене начиная от 20 000 фунтов.

Je zklamáním, že při připojení k serverům ve Velké Británii uživatelé často nemají přístup k iPlayeru BBC,
При подключении к британским серверам пользователи зачастую испытывают проблемы с доступом к BBC iPlayer,

Myslím si, že kdyby chudí v Británii nebo Spojených státech volili lidi,
Я думаю, что если малоимущие в Англии или США, поднимутся и проголосуют за людей,

jak se politici z levice v Británii iv Americe,
левые политики Британии и Америки обратились к этим технологиям,

V Británii musíme na dálnici jezdit 110 km/h, protože by někdo mohl mít Ford Anglia,
Мы должны ездить по Британским шоссе со скоростью 112км/ ч лишь потому, что у кого-то классический Форд Энглия

Zacelování dnešního rozštěpeného světa by mohlo začít jedině s novým politickým vedením v USA a v Británii a s jasným přitakáním autoritě OSN.
Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН.

Karel ji často v Británii navštěvoval a nakonec vstoupil do služeb svého švagra, získal jmenování do hannoverské armády a poté sloužil ve Španělsku.
Карл часто навещал свою сестру в Англии, и в конце концов он поступил на службу к своему шурину в качестве главы военного департамента Ганновера в Испании.

Jako nejmladší ředitel v Británii musím být všude- v hodinách,
Будучи самым молодым директором в Британии, мне нужно быть везде одновременно:

A taky si pamatuj, že v Británii je vesnice,
Ты запомни, что в Бретани есть деревня.

tento modrý človíček představuje 10 000 lidí to je poměr v Británii.
маленький голубой человечек символизирует 10 000 человек. Это соотношение в Соединенном Королевстве.

V Británii a Irsku, kde lidi o počasí mluví pořád,
В Англии и Ирландии, где люди постоянно говорят о погоде,

V Británii vedl návrh zákona o podněcování k náboženské nenávisti
В Британии предложенный законопроект о подстрекательстве к религиозной ненависти

Hlásají, že i navzdory přání voličů má vláda v úmyslu„ vhodit“ Británii do jednotného měnového rybníku už někdy za rok nebo za dva.
Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается" сбросить" Британию в евро- зону в следующем году( или около того).

Tak, jak se jí tady i v Británii a Irsku a na spoustě dalších místech.
Таким же как здесь, в Англии и Ирландии, и многих других странах.

Nicholas Kaldor, cambridgeský ekonom světové úrovně a vlivný poradce Labouristické strany, ve Velké Británii poloviny 60. let spustil poplach kolem„ deindustrializace“.
В Британии середины 1960- х годов Николас Калдор, кембриджский экономист мирового уровня и влиятельный советник лейбористской партии, поднял тревогу по поводу« деиндустриализации».