Примеры использования Bum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pak najednou, jako by mávnutím kouzelného proutku, bum!
co si pamatuju, bum.
в следующую секуднду… бах.vypíše šek a bum, problém vyřešen.
подписывает чек, и бац- проблема решена.mřížka… bum!
сетка… бабах!Popadnul bouchačku a napálil to do něj. Bum!
Выхватил ствол, поставил на автоматический и… ба- бах!myslíš na rok a bum!
думаешь о годе, и буум.a pak bum.
Затем взрыв.Jestli mě napadnou- bum!
Если нападут на меня- бах!To mi dovolí přehřát motory a bum.
Это позволит мне перегреть двигатели и бабах!Teď žárovka- bum!
Сейчас, лампочка- динг!Musíš se tam jen ukázat a bum!
Все что от тебя требуется- это появиться и буум!potom je to najdenou bum.
потом вдруг просто бах!Dojde k docela velkému… bum.
Будет довольно большой… взрыв.Velký bum.
Большой бабах.Takže jsme v autě a bum!
Значит, мы в машине, и- бах!a pak bum.
выкинуть ее, и затем- взрыв.Jeho syn si prý omotal výbušniny kolem pasu a bum… umřel.
Говорят, что его сын надел пояс на себя и… бабах. Умер.dole plác, bum, placka.
выглянул шлеп, бах, оладушек готов.aby něco udělalo bum.
он сделает что угодно, чтобы устроить взрыв.A bum, řekl dynamit.
И БАХ! Взорвался динамит.
