BYL ZAJAT - перевод на Русском

• был взят в плен
• был арестован
• был схвачен
• был захвачен
• поймали
• попал в плен

Примеры использования Byl zajat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král František byl zajat?!
Король Франциск взят в плен?

Byl zajat na můj rozkaz, aby se zpovídal ze svých zločinů.
Он задержан по моему приказу, и ответит за свои преступления.

To není možné. Byl zajat v bitvě u Calais Angličany.
Это невозможно, его пленили англичане в битве при Кале.

Generál byl zajat.
Генерала схватили!

Ten Louis co byl zajat těsne před Vánoci?
Что Луи взяли в плен под самое Рождество?

Soudruh generál byl zajat, ale nic se nezměnilo.
Товарища генерала арестовали, но по существу ничего не изменилось.

Byl zajat a převezen do jejich zajateckého tábora.
Его взяли в плен, и посадили во вьетнамский лагерь.

Francouzský císař Napoleon III. byl zajat a ve Francii byla vyhlášena republika.
Во Франции был свергнут император Наполеон III и провозглашена Третья республика.

Balduin byl zajat a později téhož roku zemřel v bulharském vězení.
Балаш был пленен и в апреле того же года умер в тюрьме в Стародубе.

Jan Fridrich byl zajat a Filip se poddal na milost i nemilost.
Роберт II Капуанский был изгнан, а Райнульф сдался на милость короля и был им прощен.

Eugenius byl zajat a popraven, zatímco Arbogast spáchal zanedlouho sebevraždu.
Аристион был захвачен в плен и казнен, тогда как Архелай отступил на север.

Samotný Bassir byl zajat a zavražděn ve vězení.
Аккоз- батыр был задержан и заключен в тюрьму.

Jeho otec Rudolf, pocházející z Tisovce, tam byl zajat během první světové války.
Его отец, Реджиналд, был солдатом во время Первой мировой войны.

Po porážce stavovského povstání byl zajat, oloupen a podroben mučení.
При подавлении мятежа арестована, подвергнута пыткам и убита.

Samory byl zajat a vyhnán do exilu.
Милон был осужден и отправился в изгнание.

Scorch byl zajat.
Скорч захвачен в плен.

Byl zajat v Afghánistánu v roce 2002.
Его схватили в Афганистане в 2002.

Byl zajat, spolu s dalšími důstojníky poblíž italské hranice.
Он был в плену с несколькими офицерами рядом с Итальянской границей.

Věděl jsi, že byl zajat Španěly?
Ты знал, что он был захвачен испанцами?

Cole byl zajat, domníváme se, že FULCRUMem.
Коула захватили, мы думаем, что" Фулкрум.".