BYTECH - перевод на Русском

• квартирах
• домах
• квартире

Примеры использования Bytech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které pracovaly v bytech obětí a vyšla mi firma Hudlin Exterminators.
которые обслуживали квартиры жертв насильника, и всплыло название" Хадлин Экстерминэйторс".

To je skvělé, protože tím jste inspirovali skutečné povstalce, aby běhali po bytech a vraždili vaším jménem.
Чудесно, так вы вдохновили настоящих повстанцев ходить по квартирам, убивать невинных людей от вашего имени. Это весьма благородно.

která s námi dělala rozhovor pro článek o bytech?
приходила взять у нас интервью для блога про квартиры?

Chápu. To je tvůj zvyk ukazovat se v bytech cizích mužů… ne nepozvaná?
Как я понимаю, это для тебя привычное дело приходить в аппартаменты странных молодых людей… без приглашения?

Pro zabránění těmto problémům řada 16550 UART obsahuje 16bytovou vyrovnávací paměť s přístupem FIFO programovatelným přerušení při 1, 4, 8 nebo 14 bytech.
Для решения проблем в микросхемы серии 16550 был встроен 16- байтный FIFO- буфер с установкой прерывания после приема 1, 4, 8 или 14 байт.

všeobecným komfortním potřebámskupin lidí vjejich bytech.
стандарты комфортного воздуха и пожарной безопасности, для всех жителей во всех квартирах.

Jo, ano, díval jsem se na něj, jako na ostatní v dalších asi 10 bytech.
Да, я смотрел ее. И еще с десяток квартир по соседству.

Všichni se stěhujeme do Njujorku a žijeme v malých bytech, ale to není ono.
Мы все стремимся в Нью-Йорк… Потом забиваемся каждый в свою щелку, а ведь это не правильно.

zůstává v různých bytech mimo okres.
он останавливался в разных апартаментах округа.

nežijí v obecních bytech a jezdí vlastními automobily.
они не живут в коммунальных квартирах и что у них есть собственные автомобили.

A bydlí v bytě na řece ve Fishtown.
Она живет в лофте на реке в Фиштауне.

Byl nalezen ve svém bytě se zapnutým plynem, ne?
Он был найден в своих апартаментах с включенным газом, так ведь?

Je tu jeden byt, pane Lincolne.
Есть одна комната, мистер Линкольн.

Večeře v restauracích, byty… zní to,
Ужины, апартаменты… Звучит так,

Ale tohle je můj byt, moje fajfka, moje žena… moje děti.
Но это мой дом, моя трубка, моя жена, мои дети.

Možná byt v novodobé umělecké čtvrti.
Думаю, лофт в перспективном творческом районе.

Policejní technici zrovna skončili s hledáním důkazů v bytě Lori Aestové.
Техники закончили осмотр квартиры Лори Эйст на предмет улик.

Teď je zalezlá ve svém bytě, zatímco její právníci se snaží k něčemu dospět.
Она скрывается в своем пентхаусе, пока ее адвокаты пытаются заключить сделку.

Vzdal ses rodiny, svého bytu, všeho jen abys s ní mohl být.
Вы бросили семью, дом- все, чтобы быть с ней.

Když jsem s ním v bytě mluvila… Počkej.
Когда я говорила с ним в пентхаусе… стоп, стоп, подожди.