CECHU - перевод на Русском

• гильдии
• гильдию

Примеры использования Cechu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavní strana obsahuje statistiky cechu, zprávu dne, která se objeví také v chatu cechu, upravitelný popis cechu a deník cechu.
На главной странице находится статистика гильдии, сообщение дня, также отображаемое в чате гильдии, редактируемое описание гильдии и журнал гильдии.

Hráči, kteří dosud nejsou členy cechu, se mohou přihlásit do cechu ze seznamu dle svého výběru.
Игроки, которые еще не состоят в гильдии, могут подать заявку на вступление в любую гильдию по своему желанию.

Zde může vůdce cechu upravovat hodnosti ve svém cechu, příslušná práva a znak cechu.
Здесь лидер гильдии может вносить изменения в ранги своей гильдии, присущие им права и герб гильдии.

Pane Reagane, bylo vám oznámeno, že někteří členové Cechu filmových herců jsou komunisté?
Мистер Рейган, вам известно, что некоторые члены гильдии киноактеров коммунисты?

Jsme zástupcy Cechu Lízátek '"Cech Lízátek, Cech Lízátek '"A ve jménu Cechu Lízátek.
Мы- мальчики- леденчики, мальчики- леденчики, мальчики- леденчики, и от имени мальчиков- леденчиков приветствуем тебя в стране жевунов.

Pod jeho online jménem" Tigole" vstoupil do cechu" Legacy of Steel"
Под ником« Tigole» он вступил в гильдию« Legacy of Steel»

Na tomhle světě není silnější cech než Grimoire Heart.
Нет на свете гильдии сильнее" Сердца чернокнижья".

Má váš cech smlouvu s nějakou existující agenturou pro vztahy s veřejností?
У гильдии есть действующий контракт с пиар компанией?

Já kašlu na cech pekařů!
Да мне насрать на гильдию пекарей!

Proč jsi vytvořil Temný cech?
Как тебя занесло в темную гильдию?

Ujišťujeme vás, že váš cech nebude vynechaný.
Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.

A váš cech je důležitou součástí Babylonu 5.
И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.

Cech, Strážce?
Гильдия, Защитник?

Je tu Cech či něco takového, mají pomáhat svýma rukama.
Есть Гильдия или что-то, они должны помочь своими руками.

Cech jsou ženy?
Гильдия- это женщины?

Obchodní cech a Kolektivní aliance musí smlouvu podepsat.
Коммерческая Гильдия и Альянс Корпорации должны подписать этот договор.

Náš cech je nejsilnější cech!
Мы крутейшая гильдия!

Ovládá to tam Komerční cech.
Ей управляет коммерческая гильдия.

Komandére, dostali jsme zprávy že jeden cech dokařů u vás vstoupil do stávky.
Командор, у нас есть сведения о нелегальной забастовке, устроенной вашими гильдиями.

Strážce, a Cech.
Защитник и Гильдия.