ГИЛЬДИИ - перевод на Чешском

• cechu
• cechy
• guild
• spolky
• cech
• gildy

Примеры использования Гильдии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только рыцари могут создавать Гильдии.
Pouze zdroj může generovat tok.

В 1614 году, став членом Гильдии Святого Луки,
V roce 1614 se stal členem Cechu svatého Lukáše

Перечисляются все члены гильдии, информация о выполнении ими заданий
Seznam všech členů cechu, jejich fáze dokončení cechovního úkolu

религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
náboženskými řády, cechy a městy prvotní společnosti.

На главной странице находится статистика гильдии, сообщение дня, также отображаемое в чате гильдии, редактируемое описание гильдии и журнал гильдии.
Hlavní strana obsahuje statistiky cechu, zprávu dne, která se objeví také v chatu cechu, upravitelný popis cechu a deník cechu.

были караульные, которым платили местные гильдии, и были" Ищейки".
pak hlídač placený místními spolky a pak pochůzkáři.

Здесь лидер гильдии может вносить изменения в ранги своей гильдии, присущие им права и герб гильдии.
Zde může vůdce cechu upravovat hodnosti ve svém cechu, příslušná práva a znak cechu.

Здесь нет никакой гильдии Они позволяют мужчинам управлять Домами
Tady není žádný Cech. Prostě sem přijdou chlapi…

Мистер Рейган, вам известно, что некоторые члены гильдии киноактеров коммунисты?
Pane Reagane, bylo vám oznámeno, že někteří členové Cechu filmových herců jsou komunisté?

отклонить его, но он должен владеть домом гильдии, чтобы стать лидером гильдии..
hráč mohl vést cech, musí mít vlastní cechovní dům.

С 1632 года он- член харлемской гильдии Святого Луки
Od roku 1633 byla členkou haarlemského malířského cechu Sv. Lukáše,

президент Гильдии инвестиционных и финансовых аналитиков.
prezident Svazu investičních a finančních analytiků.

Да, Señor Браун. И пока вы возможно знаете меня за мою роль, выигравшую премию" Гильдии киноактеров" в популярном ТВ- шоу,
Ano, Seňore Browne, a i když mě můžete znát z mé vítězné role ceny Screen Actors Guild Award, z nejlepšího seriálu,

Полезные евреи» включали в себя купцов первой гильдии, лиц с высшим образованием, средний медицинский персонал, цеховых ремесленников
Výjimku měli pouze obchodníci první gildy( ale až po 10letém pobývání v gildě v rámci Zóny osídlení),

за которую он вместе с другими актерами шоу был удостоен премии« Гильдии киноактеров» в номинации« Лучший актерский состав».
za kterou společně se zbytkem herců vyhrála tři ceny Screen Actors Guild Award pro nejlepší obsazení komediálního seriálu.

Гильдией кого?
Cechu koho?

В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.
Do cechu mágů Kde podá rezignaci z oddělení integrace.

Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.
Ujišťujeme vás, že váš cech nebude vynechaný.

Гильдия лИкторов.
Spolek liktorů.

Ты никогда не вступишь в гильдию без моей помощи. Ты понял?
Do cechu se nikdy nedostaneš, pokud s tím něco neudělám, rozumíš?