CEREMONIE - перевод на Русском

• церемония
• церемонии

Примеры использования Ceremonie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

diplomacii, ceremonie, stavby paláců
дипломатии, церемониях, строительстве дворцов,

Budu navštěvovat seminář o umění ceremonie japonského čaje… nebo o chakatech na komunitní vysoké škole Pawnee
Я собираюсь сходить на семинар об искусстве японских чайных церемоний… Или" чакат" в общественный колледж Пауни,

životního prostředí ocenění v časopise Economist inovace ceremonie, která se bude konat dne 21. října u muzea vědy v Londýně.
окружающей среды награду на журнал" Экономист" Церемония награждения инноваций, который состоится 21 октября в Музее науки в Лондоне.

Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles- mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety- bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.
И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале- гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад- будет обратно пропорционален их политическому значению.

tehdejší první dáma Mexika, čestným uznáním během ceremonie Národní ceny za dobrovolnictví a solidaritu.
присудив ей поощрительную премию во время церемонии награждения Национальной премией за волонтерскую деятельность и солидарность.

Toto je ceremonie, které jsem se účastnila v roce 2009,
Эту церемонию я посетила в 2009- м году:

nejbližší přátelé se zúčastnili ceremonie na Campo Marte.
самые близкие люди посетили церемонию в Кампо Марте.

Před 2 hodinami jsem měl tu čest zúčastnit se krátké ceremonie v Bílém domě,
Два часа назад я имел честь присутствовать на небольшой церемонии в Белом Доме,

Ceremonie bude následovat Inovace summitu 22. října, které bude slavit ti lidé,
Церемонии награждения будет сопровождаться инноваций встречи на высшем уровне 22- го октября,

Ludvíka Němce se uskutečnila ceremonie pasování Karla mečem( znak dosažení plnoletosti)
Людовика Баварского, состоялась церемония опоясывания Карла мечом( знак достижения им совершеннолетия)

Co řekneš na ceremonií předávání ceny Michel Berthiaume?
Что ты скажешь на церемонии вручения премии Мишель Бертьем?

Kolik ceremonií jste měli?
Сколько уже было церемоний?

Před ceremonií tady byl.
Он был здесь до церемонии.

Jeho tělo jsme bez ceremonií hodili do důlní šachty.
И сбросили его тело в шахту без особых церемоний.

Takže čestný soudce Hader se ke mně před ceremonií přikradl.
Итак, почтенный судья Хэйдер подкрадывается ко мне перед церемонией.

Tajná služba byla přímo podřízena Úřadu ceremonií, který v mingské době představoval důležité mocenské centrum.
Секретная служба непосредственно подчинялась Управлению Церемоний, которое в Минскую эпоху часто представляло собой олигархическую группу.

prochází řadou rituálů a ceremonií, porodí a vrátí se domů ke své rodině.
проходит ряд ритуалов и церемоний, рожает ребенка и возвращается домой в

Začíná oficiální část ceremonie.
Этим и завершается официальная церемония.

Pak proběhne velká ceremonie a tak.
Потом, большая церемония, и т. д.

Opravdu se chcete zúčastnit ceremonie?
Ты действительно собираешься на эту церемонию?