Примеры использования Chaotické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
s mnohem větší pravděpodobností povede k explozi a chaotické restrukturalizaci.
сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.Genocida ve Rwandě v roce 1994 i cunami v Indickém oceánu o deset let později vyvolaly mezi NGO chaotické soupeření.
Руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями.Oni strávili devadesátá léta vytvářením chaotické scény mezi globalizovanými částmi světa čemuž já říkám jádro a díra.
В течение 90- х они разрабатывали сложную схему взаимодействия между частями мира эпохи глобализации. Я называю их ядро и пустота.Víš, pro některé z nás, jsou tyto chaotické, emotivní zápletky celým smyslem života.
Vytáhla jsem každý manuál k… k té chaotické věci, a… a ničemu z toho nerozumím.
Я… я тут почитала учебники по… этой штуке с хаосом и… не поняла ни слова.aby se odvrátily chaotické klimatické změny.
чтобы предотвратить хаотичное изменение климата.zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
звуки казались такими громкими и хаотичными, что я не могла выделить голос из фоновых шумов, и мне просто хотелось отключиться.Chaotické vykopávky a exhumace- prováděné často rodinnými příslusníky, kteří se zoufale snaží dozvědět se něco o osudu svých milovaných-,
Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли- часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей-je ovšem ve skutečnosti zvnitřku spíše chaotické. Buňky totiž ovládají svůj tvar nezbytnou sestavou pevných proteinových vláken
внутри больше похоже на хаос, потому что клетки регулируют свою форму при помощи скелета из жестких волокон белка,jsme mluvili i o něčem jiném, než o naší chaotické minulosti.
я даже не помню, говорили ли мы с ней о чем-то кроме нашего запутанного прошлого.říct o autě- tady to vypadalo trochu chaotické a to bylo málo rozvinuté.
рассказать о машине- здесь это выглядело немного хаотическим, и это была слаборазвитой.Vypadá to na velmi chaotické místo.
Je to ošklivé a chaotické a bolestivé.
Naše síly nejsou chaotické a bez kontroly.
Jak si umíte představit, poslední dobou to bylo chaotické.
Как ты можешь себе представить, вещи, которые просто были очень хаотическими там в последнее время.je to takové chaotické drnčení.
просто хаотичные звуки.Chtěli to mít chaotické a my jsme jim rádi vyhověli.
Otec říká, že monarchie jsou moc sobecké a demokracie zase moc chaotické.
Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия- хаотична.Plus, podřezání Daveovo hrdla bylo dost chaotické… myslím, že kdyby jsme zkontrolovali vaše šaty- na stopy krve.
To je opravdu chaotické představení. Dokazuje to, že to auto musí být hrozné,
