ПРОЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se projevuje
• se objevuje
• se ukáže
• se projevila

Примеры использования Проявляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотое сечение- это специальная математическая зависимость, которая проявляется в природе пстоянно.
Zlatý řez je speciální matematický vztah, který se vyskytuje v přirodě neustále.

Потому что в этом проявляется доверие.
Protože to ukazuje důvěru.

Этот разрыв проявляется в гораздо более высоком уровне безработицы для рабочих с образованием средней школы,
Tato propast se projevuje v mnohem vyšší míře nezaměstnanosti zaměstnanců se středoškolským vzděláním oproti zaměstnancům s vysokoškolským vzděláním,

Трансфобия проявляется на всех уровнях жизни общества:
Transfobie se projevuje ve všech existenčních úrovních společnosti:

НЬЮ-ЙОРК- Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
NEW YORK- V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.

Вы сказали, что мера человека проявляется в моменте, когда он сталкивается сам с собой.
Řekl jste mi, že pravá povaha člověka se ukáže ve chvíli, kdy musí čelit sám sobě..

У них проявляется общая инфекция, сопровождающаяся увеличением печени,
U těch se projevuje celková infekce doprovázená zvětšením jater,

Ухо болит проявляется во многих формах, и связанные уха боль может варьироваться от пирсинга
Bolest ucha se projevuje v mnoha podobách, a přidružené ušní bolesti mohou lišit od piercing

Наша мания проявляется в поклонении для автомобилей“ фа” с помощью символа точки- машин гнать“ Гражданский” или город.
Naše mánie se projevuje v adoraci pro automobily“ F” s tečkou- automobily řídit“ Civilní” nebo město.

И здесь проявляется положительная тенденция в развитии экономики,
Také zde se projevuje pozitivní vývoj ekonomiky

Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой-нибудь дополнительный негативный фактор.
Nestabilita vampnbsp; úvěrovém sektoru je neustále přítomna a krize se projevuje pouze tehdy, když ji rozpoutá nějaký urychlující faktor.

После контакта вируса с глазами они могут стать воспаление и это проявляется в раздражение или опухание области вокруг глаз.
Po kontaktu viru s očima může stát zanícené a to se projevuje v oteklé a podrážděné oblasti kolem očí.

Эта величина имеет тот же смысл, что и« Общая», но ее действие проявляется сильнее на краях изображения,
Tato hodnota má podobný účinek jako Základ, ale projeví se větší měrou u okrajů obrázku

Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон, которая проявляется за 2 дня до его приема.
Ano, symptom, který jsem viděl v autobuse byla vzácná alergie na interferon, která se projevil dva dny předtím, než ho dostala.

только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа,
padne tma, objevují se skutečné povahy,

Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных
Dnes se čínská záliba v průmyslové výrobě projevuje v rozsáhlých výrobních

Также начинается мгновенно проявляется эффект поверхностного натяжения воды,
Také se začne okamžitě projevovat efekt povrchového napětí vody,

Они начинаются внезапно и проявляется в целом через ощущение сухости носа
Začíná náhle a projevuje obecně pocitem sucha v nose

Если проявляется, как рак, то, возможно, и реагировать будет, как рак.
Jestli se to chová jako rakovina, možná to bude reagovat jako rakovina.

Можем ли мы не обращать внимания на все то, что проявляется в военных действиях прямо перед нашими глазами только потому, что это похоже на научную фантастику?
Dovolíme, abychom to, co se dnes samo ve válkách odhaluje, stále popírali proto, že to zní jako science fiction?