SE PROJEVUJE - перевод на Русском

• проявляется
• демонстрирует

Примеры использования Se projevuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

genetickou poruchou, která se projevuje předčasným srůstem určitých kostí lebky,- což má za následek.
генетическое заболевание, характеризующееся преждевременным сращиванием черепно- лицевых костей, в результате.

Chronická podvýživa neboli„ skrytý hlad“ se projevuje jinak- může však být stejně ničivá a smrtelná.
Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.

Jsou identické, až na to že u Data, Troi a O'Briena se projevuje neobvyklá synaptipcká aktivita.
Они полностью идентичны, исключая тот факт, что у Дейты, Трой и О' Брайена наблюдается необычная синоптическая активность… какой-то вид анионной энергии.

aktivního období dorazí virus začíná znovu cestovat a se projevuje na povrchu kůže,
активного периода приходит вирус начинает путешествие снова и раскрывается на поверхности кожи,

efektivní vedení se projevuje také činy a praktickou politikou.
эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями.

Velké deprese se projevuje kombinací příznaků deprese( viz seznam příznaků),
Депрессия проявляется сочетанием симптомов депрессии( см. симптом список),

Tenhle stav se projevuje mnoha způsoby, ale je zde několik společných příznaků,
Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов,

To se projevuje zejména ve vzniku ve fonetickém systému hornotrenčínských nářečí dvojhlásek
Это выражено, в частности, в развитии в фонетической системе верхнетренчинских говоров дифтонгов

maximální pak až 8000 m³/s. Vliv přílivu se projevuje až do vzdálenosti 35 km nad město Rouen.
вблизи устья 450- 500 м³/ с. Влияние морских приливов распространяется на 35 км выше Руана их амплитуда у Руана около 2 м, у Гавра- 7.

Ignorování genderové identity člověka v řeči se projevuje užíváním slov
Игнорирование гендерной идентичности человека в речи выражается в использовании слов

Pokud se projevují vedlejší účinky,
Если ты страдаешь от побочных эффектов,

Mé hříchy se projevují pouze zde.
Мои грехи видны лишь здесь.

Které se projevují u tebe.
Что и у тебя.

Na obecní škole i gymnáziu se projevoval jako vynikající student.
В гимназии проявила себя как блестящая ученица.

Plísňová onemocnění se projevují zřídka.
Пневматурия наблюдается очень редко.

To se projevovalo jak ve hmotné,
И усматривают это начало либо в материальном,

V pedagogické činnosti se projevoval jako vynikající pedagog a řečník.
Именно здесь он проявил себя как педагог и просветитель.

U obyvatel se projevují zvláštní symptomy.
У жителей проявляются странные симптомы.

Brání mojí DNA, aby se projevovala.
Оно не дает моей ДНК проявиться.

Ve studiích prováděných na zvířatech se projevovaly účinky na více místech centrálního nervového systému, včetně thalamu
Недавние работы показали роль кадгерин- катенинового комплекса в различных процессах центральной нервной системы,