CHLOPEŇ - перевод на Русском

• клапан
• клапана
• клапаны

Примеры использования Chlopeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že bychom měli nahradit srdeční chlopeň, což by zlepšilo jeho ventrikulární průtok.
Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка.

Ruthie, i kdybych před vás postavila vaši vlastní chlopeň, ani ta by k vám nepromluvila.
Рути, если я покажу ваш собственный клапан,- он тоже с вами не заговорит.

prasečí chlopeň do vašeho srdce.
свиные клапаны в сердце.

je tahle srdeční chlopeň.
это вот этот сердечный клапан.

tak se odstraní vnější kryt a srdeční chlopeň nabude tenhle tvar
они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму,

Aby chlopeň opravili, tak jí sice museli vyndat srdce z těla ven, ale zákrok proběhl hladce. Je po všem.
Пришлось извлечь ее сердце из тела, чтобы восстановить клапан, но процедура прошла успешно.

odstraním vadnou chlopeň a pak ji nahradím novou.
я удалю дефектный клапан и заменю его новым.

Nahradíme chlopeň dutou trubičkou z mrkve.
меняем клапан бруском для моркови.

Je to jen provizorní. Za měsíc budeme zpátky na začátku budeme muset nahradit chlopeň jenže to teď bude pro pacienta čerstvě po transplantaci.
Через месяц потребуется еще одна операция по замене клапана, но сейчас пациент готов в трансплантации.

Jedna vaše chlopeň je příliš malá na to,
Один из твоих клапанов слишком мал,

měli vadnou chlopeň.
то это случилось из-за дефектного клапана.

Trojcípá( trikuspidální) chlopeň střeží vstup do pravé komory
Трикуспидальный клапан( трехстворчатый клапан)- клапан между правым предсердием

Chtěla jsem vás nechat se dívat, jak budu paní Witkowskyové dávat novou chlopeň, ale pokud je pro vás soutěž přednější, tak se nedá nic dělat.
А я хотела позволить вам понаблюдать,_ ВАR_ как я ставлю миссис Витковски новый клапан. Но если соревнование для вас важнее,_ ВАR_ чем операция на сердце, ну что ж.

Dvojcípá chlopeň( levá atrioventrikulární chlopeň- latinsky valva atrioventricularis sinistra,
Митральный клапан( лат. valva atrioventricularis sinistra, valva mitralis)- двухстворчатый( бикуспидальный)

Dvoucípá chlopeň.
Митральный клапан.

Jednosměrná chlopeň.
Односторонний клапан.

Umělou srdeční chlopeň.
Искусственный клапан сердца.

Potřebuje novou chlopeň.
Ему нужен новый клапан.

Tato chlopeň se nazývá mitrální chlopeň.
Он называется Митральный клапан.

Nazývá se plicní chlopeň.
Назовем его Легочный клапан.