CHVÁLY - перевод на Русском

• похвалы
• славу
• восхваляет
• славы
• заутрене

Примеры использования Chvály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi závislá na okamžitém uspokojení z nezasloužené chvály skupiny cizích lidí,
Ты испытываешь постоянную потребность в незаслуженной похвале от группы симпатичных незнакомцев,

například inteligentní environmentální design s krátké vzdálenosti jízdy vyhrál většinu chvály.
например, интеллектуальный экологический дизайн с ближнемагистральных путешествия выиграл большинство похвал.

jíž se dostalo chvály od mezinárodního společenství,
получившая одобрение международного сообщества,

A pálíce obět chvály z kvašených věcí, provolejte
Приносите в жертву благодарения квасное, провозглашайте о добровольных приношениях ваших

Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí,
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим,

v předmětu stojí" Koutek chvály pro Mindy.
заголовок" Уголок комплиментов Минди.

Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.
Боже хвалы моей! не премолчи.

Chvály pěje Bohu vše, což na nebi jest
Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху,

Svoji pěveckou kariéru zahájil v Kühnově dětském sboru pod vedením Jiřího Chvály.
Oн начал cвою певческую карьеру в Пражском Филармоническом Детском Хоре им. Кюна под руководством Йиржи Хвалы.

Ajutorul Evropě je pouze v podobě chvály a slibuje, a to je horší,
Ajutorul Европе приходит только в виде похвалы и обещания и что хуже,

Milosrdenství Hospodinova připomínati budu, a chvály Hospodinovy ze všeho, což učinil nám Hospodin,
Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам,

tedy obětovati bude v obět chvály koláče nekvašené,
то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем,

Bezpochyby přitom zazní slova chvály na jedinečný charakter tohoto dokumentu
Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа,

oděv chvály místo ducha sevřeného. I nazvání budou stromové spravedlnosti, štípení Hospodinovo, abych oslavován byl.
насаждением Господа во славу Его.

Jemu patrí jména nejkrásnější a chvály pěje mu vše, což na nebi jest
в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху,( Кто безгранично)

Pro chválu od Ruskina bych přemaloval obličej své matky.
Ради похвалы Рескина я закрасил бы лицо родной матери.

A za noci pěj chválu jeho a při odchodu hvězd!
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода( на покой) всех звезд!

Získal komerční úspěch a chválu kritiků.
Оба имели коммерческий успех и заработали похвалы критиков.

Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?
Как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?

I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.