CHYBĚL - перевод на Русском

• скучала
• не хватало
• отсутствовал
• скучать
• скучал
• скучали
• не хватать
• не хватает

Примеры использования Chyběl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní jako by Tracymu někdo chyběl.
Звучит, словно Трэйси кого-то не хватает.

Chceš, abys jim opravdu chyběl.
Хочется, чтобы они по тебе скучали.

Že bych ti chyběl moc.
Что тебе будет меня сильно не хватать.

že bych vám chyběl.
что вы будете скучать.

Chyběl nám tvůj humor!
Как я скучал по вашему остроумию!

Zlatíčko, tys mi tak chyběl.
Малыш, я так по тебе скучала.

Hrnečky na kávu, kromě jednoho, který chyběl.
Кофейные кружки, и одной не хватает.

Moc jim chyběl.
Они так по нему скучали.

Komu by chyběl?
Кому его будет не хватать?

Chyběl jí selský rozum a schopnost odlišovat.
Ей не хватало здравого смысла и дискриминации.

Chyběl mi tvůj hezký makuup, a tvoje nevhodně krátká sukně.
Я скучал по твоей одежде, и по твоим нереально коротким юбкам.

Chyběl bych ti, kdybych jel na výměnu?
Ты будешь скучать, если я буду учиться за границей?

Jo, chyběl.
Конечно, скучала.

Nemůžu uvěřit, že nám ten blbec chyběl.
Не могу поверить, что мы скучали по этому идиоту.

Chyběl mi dotek muže, po celé ty měsíce.
Мне не хватало мужского внимания уж столько месяцев.

Chyběl vám kousek člověka,
Вам не хватает капельки человеческой интуиции,

Chyběl jsi mi.
Ты будешь скучать по мне.

Chyběl mi můj malej bráška.
Я скучал по тебе.

Tys mi chyběl hodně dlouho.
Я по тебе скучала очень долго.

Muž, který vám chyběl z celého srdce.
Человек, по которому вы всем сердцем скучали.