CUNAMI - перевод на Русском

• цунами

Примеры использования Cunami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.

WASHINGTON, DC/MOSKVA- Před čtyřmi lety zasáhlo pobřeží Japonska ničivé cunami.
ВАШИНГТОН, МОСКВА- Четыре года назад разрушительное цунами обрушилось на берег Японии.

Tady Pobřežní stráž. V severním Atlantiku byla vydána cunami pohotovost.
Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике.

Vy neznáte force major, to je tržeba cunami, zemotržesení, revoluce.
Вы не понимаете форс-мажор, ну это цунами, это землетрясения, это революция.

V roce 2011 byly části města poškozeny v důsledku zemětřesení a cunami.
Сильно пострадал 11 марта 2011 года в результате землетрясения и цунами.

nedávno poskytli pomoc obětem zničujícího cunami.
совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами.

Současně s tím se blíží nové cunami, které hrozí zaplavit reálnou ekonomiku.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.

Byl jsem v Thajsku ihned po cunami a viděl jsem působivou reakci této země.
Я был в Таиланде непосредственно после цунами и наблюдал, каким невероятно впечатляющим образом отреагировала на это страна.

Jaké jsme si rok po cunami v Indickém oceánu vzali z události ponaučení?
Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы?

Když udeří cunami, prvním impulsem je vyslat do míst experty z vyspělého světa.
Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.

jež zpustošilo cunami.
которые пострадали от цунами.

Mimořádná mezinárodní odezva na cunami, jež zpustošilo jižní Asii,
Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию,

Kamp 160; nehodě ve Fukušimě došlo vamp 160; důsledku zemětřesení a cunami nevídané intenzity.
Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.

hmotná- v důsledku zemětřesení a cunami v Japonsku je nepředstavitelná.
жертвы землетрясения и цунами в Японии неизмеримы.

Podle odhadů se roku 2004 přibližně čtvrtina obyvatelstva stala obětí cunami po zemětřesení v Indickém oceánu.
Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.

módní vlny do Japonska často vtrhávají jako cunami, tajfuny nebo sesuvy půdy.
мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.

Gore kupodivu do svého výčtu nezahrnul asijské cunami z roku 2004, které si vyžádalo 225 tisíc životů.
Удивительно, но в этот список Гор не включил азиатский цунами 2004 года, который унес 225000 жизней.

Význam zemětřesení a cunami roku 2011 netkví v relativně malém rozsahu přímého japonského vlivu na širší globální ekonomiku.
Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.

Tsipras se snaží vybudovat proti blížícímu se cunami bolesti dvě obranné linie
Ципрас пытается возвести две линии обороны против надвигающегося цунами страданий и, таким образом,

na obzoru se rýsuje cunami komerčních nemovitostí.
в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.