DÁMÁM - перевод на Русском

A dámám rozhodně nevadí.

И девушкам он очень нравился.

Můžeš říct dámám z uvítacího výboru,

Можешь передать дамам этого гостеприимного места,

Nestačil jsem dámám ukázat svou… svou sbírku tartarasských krajinomaleb.

Я еще не успел показать дамочкам… мою коллекцию тартарских пейзажей.

Říkala jsem dámám o vaší muzice, a chtěj si vás poslechnout.

Я рассказала девочкаМ о вашей Музыке и они хотят послушать, как вы играете.

Vlastně jsem mluvil k dámám.

Я тут вообще-то с дамочками разговаривал.

Možná se Mary svěřila svým dámám.

Мария могла довериться своим фрейлинам.

Myslím, že by ses měl omluvit těmhle dámám.

Я думаю вам нужно извиниться перед этими дамами.

Řekni budoucnost královně Mary a jejím dámám.

Расскажи судьбу королевы Марии и ее придворным.

Vždycky jsem je nosil dámám na žhářském oddělení.

Раньше я постоянно их приносил девочкам из отдела по поджогам.

můj muž pomůže dámám připravit lahodnou večeři,

мой человек помогает дамам приготовить обед,

Slečno Turnerová, mohla byste těmto mladým dámám říct, co očekávat?

Мисс Тернер, не могли бы вы рассказать этим юным леди, чего им следует ожидать?

síťové šaty by šly k vám velmi štíhlým dámám, ale… Ne pro tenhle festival tuku na zádech.

с бретелью- петлей, подойдет вам, очень стройным дамам, но точно не этому празднику спинного жира.

Takže byste předpokládali, že bude všechen čas věnovat dámám, když nemá strach

Кажется, он должен бы уделять все свое время дамам, раз страх

pak jsem je donášel starým 70letým dámám ke hraní bridže.

покупал всю газировку. Затем я продавал ее 70- летним женщинам, играющим в бридж.

Všem dámám z kappa kappa gamma,

Всем девушкам из общества" Каппа- Гамма- Гамма",

Matt pro něco čemu říkali:" Pomoc dámám.

они сами называют" помощью покупательницам.

určitě byste rádi poděkovali dámám, které tady celý den těžce dřely.

вы все хотите выказать свою благодарность девушкам, которые сегодня так славно потрудились.

Matt nahlášeni za něco čemu říkají" pomoc dámám.

Мэттом назначили заниматься тем, что они сами называют" помощью покупательницам.

Starým bohatým dámám… které chtějí se mnou dělat věci na úrovni.

Для старых модных богатых дам… которые хотят делать со мной шикарные, экзотические, модные вещи.

ne jen kvůli jídlu, ne jen kvůli dámám.

не только из-за еды не только из-за дам.

Примеры использования Dámám на Чешском языке и их переводы на Русский язык