DÁM HO - перевод на Русском

• я поставлю его
• я отдам его
• положу его
• я уложу его

Примеры использования Dám ho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dám ho synovi pod stromeček.
И подарю его своему сыну на Рождество.

Dám ho do systému a uvidíme, co vyleze.
Я собираюсь разместить в системе ориентировку на него.

Dám ho do vázy… -Iane!
Поставлю его в вазу!

Ale dám ho svým vnukům.
Я подарю ее своим внукам.

Dám ho tobě a pak ho dáš ty mě, dobře?
Я буду кормить тебя, а ты будешь кормить меня, хорошо?

Dám ho na seznam.
Я добавлю его в список.

Neboj se. Dám ho pak zase zpátky.
Не переживай, я повешу ее обратно.

Dám ho do týhle prázdný krabice z Hanovy kanceláře.
Сейчас положу прямо в эту пустую коробку, которую нашла у Хана в кабинете.

Bílé není studené, dám ho do mrazáku.
Белое не очень холодное. Положу- ка я его в морозильник.

Napíšu článek, dám ho na titulní stránku.
Я напишу статью и помещу ее на первую полосу.

Dám ho na hlavní obrazovku.
Отправляю на экран.

Dám ho na seznam.
Я внесу его в список.

Dám ho Gertrudě Steinové.
Я дам его Гертруде Штейн.

A pak se dostanu k tomu zatracenému léku a dám ho dívce, kterou miluju.
А потом достану это чертово лекарство и отдам его моей любимой.

A abych zamezila pokušení, dám ho pod zámek.
И, чтобы уберечь вас от соблазна, я ее закрою на замок.

Dám ho do sklenice.
Я пойду положу его в банку.

Dám ho k telefonu.
Я позову его к телефону. Алло.

Dám ho sem, vedle Vicodinu,
Я просто поставлю его здесь, около половинки Викодина,

Dám ho se me… a kdybychom se z nějakého důvodu nedostali k tomu,
Знаете что, я поставлю его сюда, и если, по какой-то причине,

to bude býček, dám ho Issanovi.
это будет теленок, то я отдам его Иссану.