DÁNSKA - перевод на Русском

• дании
• датского
• данию

Примеры использования Dánska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem překvapený, že tě do Dánska pustili poté, co se stalo naposledy.
Удивлен, что тебе позволили въехать в Данию, после того, что случилось в прошлый раз.

žít Američané' americký sen', měli by jet do Dánska.
американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию.

Chceme někoho poslat do Dánska v utajení, aby ukradl jejich technologii.
мы хотим послать в Данию тайного агента, который украдет их технологию.

proč neodjedeš do Dánska beze mě?
почему бы тебе не поехать в Данию без меня?

Heřman uprchl do Dánska.
Герман бежал в Данию.

Operace Weserübung( česky: Cvičení na Vezeře) byl krycí název německé invaze do Dánska a Norska v roce 1940 během druhé světové války.
Необходимость контроля над проливом послужила для Германии одной из причин вторжения в Данию и Норвегию во время Второй мировой войны.

Strýc svému synovci vyprávěl hodně historek o svých cestách do Anglie, Dánska a Norska.
Дядя Миша» много и увлекательно рассказывал племяннику о своих морских путешествиях в Англию, Данию, Норвегию… Участник Великой Отечественной войны.

Po vraždě otce v roce 1167 ve Visingsö byl malý Sverker pozván do Dánska, kde byl vychován členy matčina rodu.
В 1167 году его отец был убит на острове Висингсе, и малолетний наследник был увезен в Данию, на остров Зеландия, где клан его матери имел большой вес.

Oficiálně je titulována Její královská Výsost princezna Irena z Řecka a Dánska.
От короля Александра I ей был дан титул« Ее Королевское Высочество принцесса Анастасия Греческая и Датская».

je námořní složkou ozbrojených sil Dánska.
неофициально Søværnet- морское отделение Датских сил обороны.

velký stát Dánska, oficiálně rozhodla vyhlásit válku Peru.
великая Дания, официально решила объявить войну Перу.

Region Midtjylland( Střední Jutsko) je jedním z pěti regionů, vzniklých na základě správní reformy Dánska z 1. ledna 2007.
Region Hovedstaden- административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года.

Roku 1905 byli zvoleni za krále Norska, jež se osamostatnilo, a po vyhlášení nezávislosti Islandu roku 1918 v rámci personální unie Dánska a Islandu také jako králové Islandu.
В 1918 году Исландия была объявлена независимым королевством в личной унии с Данией и в 1920 году получила Конституцию Королевства Исландия исл. Stjórnarskrá konungsríkisins Íslands.

vydej se na sever, dokud se nedostaneš do Dánska.
пок€ не ок€ жешьс€ в ƒ€ нии.

Nejen s francouzským velvyslancem, ale i se zástupci císaře, s vyslancem z…- Dánska, Portugalska a Italských států--.
Не только с послом Франции, но и с представителями императора, с послами Дании, Португалии, итальянских государств.

respektive Dánska do Estonska a v této zemi s nízkými náklady
соответственно Швеции и Дании, в недорогую по стоимости жизни,

Od všech ostatních se očekává, že euro přijmou, jakmile pro to splní podmínky- kromě Dánska a Spojeného království, které si ve Smlouvě o Evropské unii z roku 1992( Maastrichtská smlouva) vyjednaly pro měnovou unii neúčastnickou doložku.
Ожидается, что остальные страны перейдут на евро, кактолько они будут удовлетворять определенным критериям- за исключением Дании и Великобритании, которые добились права не участвовать в Европейском валютном союзе при заключении Договора об образовании Европейского Союза в 1992 году Маастрихтский договор.

další oficiální zástupci Kanady, Dánska, Norska, Ruska
другие официальные лица Канады, Дании, Норвегии, России

spotřebitelské úvěry s několika splátkami) z Gruzie, Lotyšska, České republiky a Dánska.
Чехии и Дании,- это необеспеченные займы с единовременным погашением, а также потребительские займы с погашением частями.

Slovenska a Dánska dojednala separátní dohody, které by mohly podkopat evropské snahy o vybudování nových plynovodů zaměřených na obejití ruského bezmála monopolu na dodávky ze střední Asie.
Словакии и Дании, что может сорвать попытки Европы построить дополнительные нефтепроводы с целью прекращения российской монополии на поставки из Центральной Азии.