ДАНИЮ (daniyu) - перевод на Чешском

В 1018 году он унаследовал Данию у своего брата Харальда.

Roku 1018 se Knut vydává navštívit svého nemocného bratra Haralda do Dánska.

Летом 1912 года Бор вернулся в Данию.

Roku 1912 se Deutschová vrátila do Vídně.

Галлас был вновь призван на службу и отправлен в Данию.

Ludvík je opět zatčen a vyhoštěn do Švýcarska.

После освобождения выехал в Киев, а затем эмигрировал в Данию.

Po propuštění odešel na Slovensko a pak do Prahy.

Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию

Některé země včetně Dánska, Finska, Norska

Вы полетите в Данию под видом иностранного посла, якобы желающего помочь датчанам.

Do Dánska odlétáte pod falešnou identitou zahraničního velvyslance. Dánové si myslí, že jim chcete pomoct.

Еще дважды она посетила Данию: в 1631 году на похороны своей матери

Jako vdova žila v Lichtenburgu; v roce 1631 navštívila Dánsko kvůli pohřbu své matky a poté v roce

Его родители переехали в 1967 из Польши в Данию, где Адриан Зандберг и родился в 1979 году.

Jeho rodiče se přestěhovali v roce 1967 z Polska do Dánska, kde se Adrian Zandberg v roce 1979 narodil.

Виллиброрд также предпринял миссию в Данию, но там особенного успеха не добился

Willibrord uskutečnil misii rovněž v Dánsku, tam však nedosáhl zvláštních úspěchů

В девятнадцатом веке Пруссия Бисмарка применила агрессивную военную стратегию, чтобы победить Данию, Австрию и Францию в трех войнах,

Bismarckovo Prusko zvolilo v devatenáctém století agresivní vojenskou strategii s cílem porazit Dánsko, Rakousko a Francii ve třech válkách,

В 1756 году принцесса отправилась в Данию, чтобы позаботиться о детях младшей сестры Луизы,

V roce 1756 přesídlila Marie se syny do Dánska, aby se zde starala o osiřelé děti své sestry Luisy,

твои дружки затроллили всю Данию?

vaši kamarádíčci vytrollili celé Dánsko?

Удивлен, что тебе позволили въехать в Данию, после того, что случилось в прошлый раз.

Jsem překvapený, že tě do Dánska pustili poté, co se stalo naposledy.

Я ходатайствую о том, чтобы Совет Безопасности официально осудил Данию и предотвратил совершение ими новых актов необоснованной агрессии.

Žádám, aby Rada Bezpečnosti oficiálně odsoudila Dánsko a zastavila tak jejich neodůvodněné útočné jednání.

американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию.

žít Američané' americký sen', měli by jet do Dánska.

субсидии в зеленые технологии фактически принесут пользу, и опять же Данию часто ставят в пример.

dotace zelených technologií jsou skutečně prospěšné, přičemž jako příklad se znovu mnohdy uvádí Dánsko.

мы хотим послать в Данию тайного агента, который украдет их технологию.

Chceme někoho poslat do Dánska v utajení, aby ukradl jejich technologii.

почему бы тебе не поехать в Данию без меня?

proč neodjedeš do Dánska beze mě?

Герман бежал в Данию.

Heřman uprchl do Dánska.

Необходимость контроля над проливом послужила для Германии одной из причин вторжения в Данию и Норвегию во время Второй мировой войны.

Operace Weserübung( česky: Cvičení na Vezeře) byl krycí název německé invaze do Dánska a Norska v roce 1940 během druhé světové války.

ДАНИЮ - перевод на Чешском