DÁVNÁ - перевод на Русском

• древняя
• старая
• давняя
• старый
• древнейшая
• декретная

Примеры использования Dávná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už je to dávná minulost.
Это старая история.

Ukážu ti, co je dávná historie!
Сейчас я тебе покажу, насколько это древняя история!

Můj manžel jí platil nájem, ale to je dávná historie.
Мой муж платил за ее квартиру, но это давняя история.

DI Louise Munroeová, dávná přítelkyně a kolegyně.
Детектив- инспектор Луиз Монро, старый друг и коллега.

Dávná nemáš právo chodit po tomhle světě.
Древнейшая… У тебя нет никакого права ходить по этой земле.

On je… dávná historie.
Он уже старая история.

To všechno je dávná historie.
Это все уже древняя история.

Je to dávná historie.
Это ж давняя история.

Pamela je moje dávná přítelkyně.
Памела мой старый друг.

To vše je dávná historie.
Это все старая история.

Já a Lily Anne jsme dávná historie.
Я и Лили Энн- это древняя история.

tohle je dávná historie.
А это… это давняя история.

Náležím bojovníkovi, ve kterém se dávná cesta spojila s novou.".
Я принадлежу воину, в котором старый путь слился с новым".

Anno, Franzi, toto je Vera, dávná přítelkyně.
Франц! Анна, Франц, это Вера, моя старая подруга.

Hydra je tak dávná jako tento kámen.
На самом деле ГИДРА такая же древняя, как этот камень.

Že prý Georgova dávná kamarádka.
Сказала, что она старая подруга Джорджа.

To je už dávná historie.
Это уже древняя история.

Je to dávná historie.
Все это- старая история.

Ano, Dot, to je dávná historie.
Да, Дот, это древняя история.

Byl jsem, ale to už je dávná historie.
Я был, но это старая история.