DÍVÁME - перевод на Русском

• смотрим
• ищем
• видим
• наблюдаем
• рассматриваем
• смотрели
• смотреть

Примеры использования Díváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nebudeme vědět na čí prdel se díváme.
не зная, чью задницу мы рассматриваем.

Pořád se díváme!
Мы тебя еще видим!

Díváme se na to z úplně špatný perspektivy.
Мы смотрели на это все абсолютно неправильно.

Ale já a ty se rádi díváme spolu.
Но мы же любим смотреть вместе.

V podstatě se díváme na nějaký druh nástroje, něco zubatého.
По существу, мы ищем какой-то инструмент, что-то неровное.

Možná se díváme na vraha.
Возможно, мы видим убийцу.

Můžeš popsat, na co se díváme?
Можешь описать, что мы наблюдаем?

Rádi se díváme na tenis.
Нам нравится смотреть теннис.

Řekli," Díváme se na to každý den.
Они сказали:" Мы смотрели каждый день".

Nebo se na to díváme špatně.
Или мы ищем не в той степи.

A na to, co se tady díváme, by mohla být smrtelná rána tomu projektu.
И то, что мы здесь видим, возможно является концом проекта.

Ví, že se díváme.
Он знает, что мы наблюдаем.

To nic, díváme se na televizi.
Ничего, мы смотрели телевизор.

Jediným problémem je, že se díváme na Kanadu.
Только одна проблема, мы ищем на территории Канады.

Proč… se díváme na tvůj obličej?
Что?- Почему… мы видим тебя, твое лицо?

Ale určitě cítí, že se na něj díváme.
Но поверь, она чувствует, что мы наблюдаем.

Proto Kevin nechtěl, ať se díváme, když nasedal do auta.
Вот почему Кевин не хотел, чтобы мы смотрели, когда он сел в машину.

A po čem se díváme?
Что конкретно мы ищем?

Možná ne, ale díváme se na oboje.
Может, и нет, но мы видим и то, и другое.

Takže to, co se to díváme?
Так, что мы ищем?