DĚCKAMA - перевод на Русском

jsem nevtípkoval s děckama, jako to obykle dělám.

что даже не шутил с детишками, как я обычно делаю.

April, mluvil jsem s děckama ze sboru a, um,

Эйприл, я говорил с ребятами из Хора, и они еще не уверенны в том

I o Kitamurovi. Když si to všechno uvědomíš, musí být hodně trpělivá, aby vydržela s takovýma děckama jako jsme my.

И про Китамуру- куна тоже. чтобы общаться с детьми вроде нас.

že dělám s těma děckama pokroky.

у меня что-то продвигается с этими ребятами.

škole do kina… a dáme tyhle koblihy tý ženský s 18ti děckama.

прикончить всю упаковку пончиков под фильм с тем парнем с 18- ю детьми.

A podívej se na to z té lepší stránky, rodiče jsou zaseklí se svýma děckama na celý život.

Посмотри на это с приятной стороны, Я к тому, что родители терпят своих детей всю жизнь.

já jsem tady zůstal s ostatníma děckama.

я остался здесь, с другими детьми.

Serou se tam s děckama, který ani nechtěj. A nejsou to zrovna vědmy.

рожают детей, которые им не нужны и вообще без единой извилины в голове.

Než řekneš švec, Cartwright, tak budeš trčet doma s devíti děckama, žehlit, zatímco on bude opravovat nejmladší blondýnu u psacího stroje.

Не успеешь оглянуться, Картрайт, Как застрянешь дома с девятью детьми, Пока он будет щупать где-нибудь молоденькую машинистку.

rád bych se seznámil s tvýma děckama.

я буду не прочь зайти… познакомиться с твоими детьми.

má nějakou minulost s děckama, nějakou pěkně zvrácenou.

у него была какая-то история с детьми, что-то довольно мерзкое.

Udělal jsem to i pro vás. Lízo, skamrádila ses s děckama, jako seš ty.

Я сделал это для вас, ребята лиза, ты дружишь с такими же, как ты.

bude zpívat tu píseň před děckama můžete ho rovnou odhlásit ze školy.

он споет эту песню перед этими детьми можешь списать его до университета

A co sakra dělám já, žiju s ní…"" ve stejným obýváku v tom stejným domě…"" se stejnýma děckama posledních 15 let?

И что, черт возьми, я делал, живя с ней в одной и тоже комнате, в том же доме, с теми же самыми детьми, последние 15 лет?

Ne, jen jsme seděli v čekárně s dalšíma děckama a rodiči, a pak přišli

Нет, мы просто сидели в зоне ожидания с некоторыми другими дети и их родители, а потом они вышли

Proč bych chtěl sakra žít s nějakým chlápkem a jeho prdlejma děckama, když můžu bydlet sám,

Какого черта я должен хотеть жить с каким-то чуваком и его ненормальным ребенком, когда я могу жить сам по себе,

Vstávám s děckama.

Завтра вставать рано с детьми.

Pracuju s normálníma děckama.

Я работаю с чертовыми детьми.

Běž za těma děckama.

Присмотри за детьми.

Přestaň spát s děckama!

Хватит заниматься сексом с детьми!

Примеры использования Děckama на Чешском языке и их переводы на Русский язык