DĚDO - перевод на Русском

• дедушка
• дед
• дедуля
• папаша
• старик
• гидо
• деда
• дедуль
• дедушкой
• дедом

Примеры использования Dědo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dědo, ty kouříš?
Дед, ты куришь?

Ahoj, dědo.
Привет, папаша.

Ano, dědo?
Да, дедуля?

Není to dobré, dědo.
Это не хорошие новости, Гидо.

Dědo, co mám dělat?
Деда, что мне делать?

No tak, dědo, pojď!
Давай, дедуль, пошли!

Dědo, to se táta naučil od tebe, jak být panovačný?
Дедушка, а это у тебя папа научился так командовать?

Kde jste se naučil vařit, dědo?
Старик, откуда ты научился так готовить?

Dědo, jak dlouho ještě pojedeme?
Дед, нам долго еще ехать?

Asi jo, dědo, jo.
Думаю, да, Папаша.

Svět se změnil, dědo.
Мир изменился, дедуля.

Dědo, jsem tu jenom já.
Дедуль… здесь только я.

Dědo, všichni mi říkají zbabělec.
Деда, меня все зовут трусом.

Ani" dědo", ani" Metuzaléme.
И дедушкой, и Мафусаилом.

Ty, dědo! Asi v dětství spadl na hlavu!
Дедушка, похоже вот это упало ему на голову в детстве!

Dědo, já… Ee, co jsem řekl předtím, to bylo.
Старик, я… я сказал что-то не то.

Jo, dědo.
Да, дед.

Tak, co s tím podle tebe mám udělat, dědo?
И что ты хочешь, чтобы я сделала с этим, Папаша?

Hej, co je v té tašce, dědo?
Эй, что у тебя в сумке, дедуля?

Dědo, to je Bojan.
Деда, это Боян.