DALŠÍ MUŽ - перевод на Русском

• другой мужчина
• другой человек
• еще один человек
• еще один мужчина
• другой парень

Примеры использования Další muž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další muž, ne nevinný, ale nevinný,
Другой человек… Не безгрешный,

Jakožto další muž v tvém životě, docela mě překvapuje,
Как твой другой мужчина, я, как бы, удивлен,

Po otci Pascalovi byl zabit další muž, u mých nohou, v domě Božím.
После Отца Паскаля был убит еще один человек. Прямо у моих ног. В храме.

je tu další muž, co mě taky pokládá za syna.
но есть другой человек… Который тоже считает меня свои сыном.

Přecházíme do barvy a mezi těma dvěma dojde ke krátkému rozhovoru, zatímco se další muž dívá a vysvětluje přednosti těchto hodinek.
Появляется цвет. Эти двое недолго беседуют, пока другой мужчина смотрит, излагая достоинства этих часов.

sledoval nás a… ten další muž, přiváděl dívky do Ameriky.
смотрел за нами и… и был еще один мужчина- он привозил девушек в Америку.

je tu další muž v našem rodinném životě.
в моей семейной жизни есть еще одни мужчина.

Doufala jsem, že další muž, kterého budu vídat,
Я надеялась, что следующий человек, с которым я буду встречаться,

Další muž, co mě bude milovat,
И если следующий мужик, познав меня, цинично бросит,

Modlím se k bohům každou noc, aby další muž, se kterým budu přinucena ležet, mi vzal život.
Я молюсь Богам каждую ночь. Чтобы следующий мужчина, с которым мне придется переспать, убил меня.

nerozmotáte tyto… zkřížené dráty, další muž a pak ten po něm a pak zase další… vás rovněž zklame.
вы не расплетете эту запутанную сеть, следующий мужчина, а после него- другой, а потом еще один будут тоже вас разочаровывать.

Dovolím si kreslit, jakmile se další muž, když vidím příležitost v dobré hádce,
я осмелюсь сделать, как только другой человек, если я вижу случай в доброй ссоры,

Woodforde, potřebujeme dalšího muže.
Вудфорд, нам нужен другой человек.

Svědek viděl vás dva a dalšího muže, jak unikáte z Flynnova domu.
Свидетель видел, как вы и еще один мужчина покидали дом Флинна.

Byl s dalším mužem před policiejní stanicí.
Он был с другим мужчиной возле полицейского участка.

Je hezké mít doma dalšího muže.
Хорошо, когда в доме есть еще один мужчина.

Šmírákův deník: Šmírovaný je za šedivou dodávkou s dalším mužem, zřejmě kvůli sexu.
Преследуемый зашел за серый фургон с другим мужчиной, возможно для сексуальной стычки.

Jsou na ní muži s dalšími muži.
Здесь мужчина с другим мужчиной.

Další, muž 26.
Следующий, мужчина 26.

Další muži nejsou. Máte strach?
Не будет больше помоши, и никаких больше людей?