Примеры использования Daleké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ájurvédští lékaři, terapeuté a kuchaři přicházejí z daleké Kéraly, aby vám poskytli přírodní medicínu v její pravé podobě.
Аюрведические практикующие врачи и шеф-повара из далекой Кералы проводят подлинное натуральное лечение.Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.Připomínejte těmto národům, aj, ohlašujte Jeruzalémským, že strážní táhnou z země daleké, a vydávají proti městům Judským hlas svůj.
Объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
přišel-li by z země daleké pro jméno tvé.
придет из земли далекой радиимени Твоего,-.není ho, na vysvobození, ale daleké jest od nás.
нет его,- спасения, но оно далеко от нас.Děj hry se měl odehrávat v daleké budoucnosti, ve které existují obrovské intergalaktické říše, mocné korporace,
Действие Oblivion Lost должно было разворачиваться в далеком будущем, в котором существуют огромные межгалактические империи,To, že se pohřbil v daleké minulosti, dalo svým způsobem Frankovi možnost uniknout současnosti.
В каком-то смысле, погружение в далекое прошлое давало Фрэнку возможность избежать недавние события.Seriál se odehrává v daleké budoucnosti a pojednává o tom, jak lidstvo rozvinulo svůj pokrok a jak kolonizovalo další planety.
Действие повести происходит в далеком будущем, когда человечество уже освоило другие планеты.toť zajisté zbloudění jest daleké.
ему не приносит ни вреда, ни пользы, это- далекое заблуждение!odšel do daleké krajiny, a tam rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně.
что было у него, ушел в далекую страну и расточил там свои деньги, живя разгульно.tím pádem poměrně odříznutý od bojů v daleké hongkongské centrále.
происходивших в головном офисе в далеком Гонконге.Když Dick dobije Pupar, bude poslán do daleké budoucnosti, kde bude vychován svými vlastními vnoučaty.
Когда Дик зарядит Пупар, он отправится в далекое будущее, и его воспитают собственные внуки.Stojí někde na daleké pláži… s rybářským prutem v ruce.
стоит где-то на далеком берегу… с удочкой в руке.to zajisté je zbloudění daleké.
вреда, ни пользы, это- далекое заблуждение!Brzký zásah proti globálnímu oteplování tak je v podstatě nákladným způsobem, jak učinit velmi málo pro mnohem bohatší lidi v daleké budoucnosti.
Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление- это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.Pokud skutečně chceme jít do minulosti, musíme chtít jít do extrémně daleké budoucnosti.
Сли вы и правда хотите побывать в прошлом, вам стоит отправитьс€ в далекое будущее.I řekl: Člověk jeden rodu znamenitého odšel do daleké krajiny, aby přijal království a zase se navrátil.
Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;Zlobou poháněný Cthulhu z dimenze daleké. Míří k branám šílenství a do tvého srdce.
Зло и ненависть наполняют Кутулу из далекого измерения он летит сквозь врата безумия в твое сердце.Daleké země, jiné zvyky,
Отдаленные страны, другие обычаи,
